Paroles et traduction de la chanson «Still Got Time (Ft. PARTYNEXTDOOR)» par ZAYN

- Zayn:
Just stop lookin' for love
Arrête de chercher l'amour
Girl, you know you still got time
Ma belle, tu sais tu as encore le temps
Girl, you know you still got time
Ma belle, tu sais tu as encore le temps
Girl, you know you still got
Ma belle, tu sais tu as encore
Just stop lookin' for love
Arrête de chercher l'amour
You still got time
Tu as encore le temps
Girl, you know you still got time
Ma belle, tu sais tu as encore le temps
Girl, you know you still got time
Ma belle, tu sais tu as encore le temps

This could be something if you let it be something
Ce pourrait être quelque chose si tu le laisses être quelque chose
Don't scare me away
Ne me fais pas fuir
Turning something's into nothing, babe
En changeant quelque chose en rien, chérie
You're already used to the games, babe
Tu es déjà habituée à ces jeux, chérie
You play your role and I play the same
Tu joues ton rôle et j'en fais de même

Come give it to me, yea ah yea
Viens donne-le-moi
Come give it to me, play by play
Viens donne-le-moi, étape par étape
I could tell you've been bored all day
Je pourrais dire que tu as été lassée toute la journée
Cause you're young and you still got time
Parce que tu es jeune et tu as encore le temps
Don't waste your time
Ne le gaspille pas
We been wasting away, aw yeah
Nous étions en train de nous perdre
And no matter what you say, aw yeah
Et peu importe ce que tu dis
That smile gon' take you places
Ce sourire va t'emmener à des endroits
And I know you wanna see some faces
Et je sais que tu veux voir quelques visages

Just stop lookin' for love
Arrête de chercher l'amour
Girl, you know you still got time
Ma belle, tu sais tu as encore le temps
Girl, you know you still got time
Ma belle, tu sais tu as encore le temps
Girl, you know you still got
Ma belle, tu sais tu as encore
Just stop lookin' for love
Arrête de chercher l'amour
You still got time
Tu as encore le temps
Girl, you know you still got time
Ma belle, tu sais tu as encore le temps
Girl, you know you still got time
Ma belle, tu sais tu as encore le temps

- PARTYNEXTDOOR:
I know I'm working my magic
Je sais que je bosse ma magie
And I know you diggin' my fabric
Et je sais que creuses ma structure
I'm boyfriend material
Je suis un petit ami matériel
You said it yourself you digging me
Tu te l'aies dit tu m'enfonces
And I'd be lying if I said it wasn't equally (equally, babe)
Et je mentirais si je disais que ce n'était pas équitable (équitable, chérie)
A feeling that we both feel (both feel)
Un sentiment que nous deux ressentons (nous deux ressentons)
Something that is so real (so real)
Quelque chose de si sincère (si sincère)
But I got to let you know slowly
Mais je dois te faire savoir en douceur
Well, it may be truthfully
Bien, ce peut être honnête
But you just gotta stop looking for it
Mais tu dois arrêter de le chercher

Come give it to me, yea, ah, yea
Viens donne-le-moi
Come give it to me, play by play
Viens donne-le-moi, étape par étape
I could tell you've been bored all day
Je pourrais dire que tu as été lassée toute la journée
Cause you're young and you still got time
Parce que tu es jeune et tu as encore le temps
Don't waste your time
Ne le gaspille pas
We been wasting away, aw yeah
Nous étions en train de nous perdre
And no matter what you say, aw yeah
Et peu importe ce que tu dis
That smile gon' take you places
Ce sourire va t'emmener à des endroits
And I know you wanna see some faces
Et je sais que tu veux voir quelques visages

- Zayn & PARTYNEXTDOOR:
Just stop lookin' for love
Arrête de chercher l'amour
Girl, you know you still got time
Ma belle, tu sais tu as encore le temps
Girl, you know you still got time
Ma belle, tu sais tu as encore le temps
Girl, you know you still got
Ma belle, tu sais tu as encore
Just stop lookin' for love
Arrête de chercher l'amour
You still got time
Tu as encore le temps
Girl, you know you still got time
Ma belle, tu sais tu as encore le temps
Girl, you know you still got time
Ma belle, tu sais tu as encore le temps

This could be something, yeah
Ce pourrait être quelque chose
This could be
Ce pourrait être
This could be something
Ce pourrait être quelque chose
If you let it be something
Si tu le laisses devenir quelque chose
It could be something, yeah
Ce pourrait être quelque chose, ouais
This could be
Ce pourrait être
This could be something, yeah
Ce pourrait être quelque chose, ouais
If you let it be something
Si tu le laisses devenir quelque chose
Right now I wanna see ya
Là tout de suite je veux te voir

- Zayn:
Come give it to me, yea ah yea
Viens donne-le-moi
Come give it to me, play by play
Viens donne-le-moi, étape par étape
I could tell you've been bored all day
Je pourrais dire que tu as été lassée toute la journée
Cause you're young and you still got time
Parce que tu es jeune et tu as encore le temps
Don't waste your time
Ne perds pas ton temps
- PARTYNEXTDOOR:
We been wasting away, aw yeah
Nous étions en train de nous perdre
And no matter what you say, aw yeah
Et peu importe ce que tu dis
That smile gon' take you places
Ce sourire va t'emmener à des endroits
And I know you wanna see some places
Et je sais que tu veux voir quelques endroits