Paroles et traduction de la chanson «Phase 2 : Symmetry, Potential» par Ayreon

"The Teacher and the Girl each have their own reasons for supporting the Prodigy"
"Le Professeur et la Fille ont chacun leur propre raison d'aider le Prodige"

(Teacher:)
(Le Professeur :)
Where am I going?
Où est-ce que je vais ?
How did this happen?
Comment est-ce arrivé ?
My life has unfolded
Ma vie s'est déroulée
Depressingly average
En déprimante moyenne

But if I support him
Mais si je l'aide
Help him reach his potential
Aidons-le à atteindre son potentiel
He’ll be my contribution
Il sera ma contribution
I can still make my mark
Je peux toujours en faire ma signature
My name will live on
Mon nom vivra en lui

(Girl:)
(La Fille :)
His shyness is charming
Sa timidité est charmante
I wish I could reach him
J'aimerais pouvoir le rejoindre
He’s strangely disarming
Il désavoue étrangement
I hope I can free him
J'espère pouvoir le libérer

(Teacher:)
(Le Professeur :)
I know I can help him
Je sais que je peux l'aider

(Girl:)
(La Fille :)
He needs someone like me
Il a besoin de quelqu'un comme moi

(Teacher:)
(Le professeur :)
To reach his potential
Atteindre son potentiel

(Girl:)
(La Fille :)
To learn how to feel
Apprendre comment ressentir

(Teacher:)
(Le Professeur :)
He’ll be my contribution
Il sera ma contribution

(Girl:)
(La Fille :)
I wish he’d let me in
J'aimerais qu'on soit ensemble

(Teacher:)
(Le Professeur :)
They’ll remember my name
Ils se souviendront de mon nom

(Girl:)
(La Fille :)
Let me help him to live
Laissez-moi l'aider à vivre

(Teacher:)
(Le Professeur :)
My claim to fame
Ma réclamation à la renommée