Paroles et traduction de la chanson «Temple of Katholic Magick» par Atlantean Kodex

Explications :

Cet album se base sur le travail de l'anthropologue Sir James Georges Frazer (1854-1941) intitulé "Le Rameau d'or" exposant l'idée que les religions européennes tiennent leurs racines de cultes et rites magiques provenant de l'âge de pierre, il y a 12000 ans.

Pour en savoir plus sur l'album, vous trouverez ici la traduction du texte introductif et explicatif du livret : http://lacrimatica.eklablog.com/the-golden-bough-a129483596

Avec ce morceau, le groupe à tenter de dévoiler "les reliques de l'ancienne magie dans le Christianisme en abordant le problème avec des aspects de l'occultisme chrétien médiéval et du fanatisme".
____________
Traduction :

A black wind of pain is cleansing the land
Un vent noir de souffrance terasse la région
Crushing the sons of the prophet
Broyant les fils du prophète
As tolerance has failed
Puisque la tolérance a échoué
Feel no remorse, feel no regret
Sentir aucun remord, sentir aucun regret
For our children to live their blood must be shed
Pour que nos enfants vivent, leur sang doit être versé
Invoke the true name of God (Shemhamforash)
Invoquons le véritable nom de Dieu (Shemhamforash)
Reclaim these once free and mighty lands
Réclamons ces puissantes terres libres de jadis

The spells of the temple bring doom to their halls
Les sorts du temple apportent la fatalité dans leurs salles
Their empire is dying, their culture will fall
Leur empire se meurt, leur culture sombrera
Never yield! Never lay down your sword!
Ne cédez jamais ! Ne baissez jamais votre épée !
Drive your spears through the heart
Conduisez vos lances à travers le coeur
Of the Saracen hordes
Des hordes de Sarrasins
The oath has been sworn
Le serment a été juré
Three spells will be cast
Trois sorts seront jetés
For Katholick Magick and metal will last
Car la Magie Catholique et le metal dureront

Invoking the sigil of
Invoquons le sigil
Saint Michael the Warrior
Du Guerrier Saint Michael
Defender of Europe
Défenseur d'Europe
The first spell has been cast
Le premier sort a été jeté

Invoking the sigil of
Invoquons le sigil de
Saint Andrew, the Martyr
Saint Andrew, le Martyr
Protector of Europe
Protecteur d'Europe
The second spell has been cast
Le deuxième sort a été jeté

Invoking the sigil of
Invoquons le sigil de
Saint Mary, the Virgin
Sainte-Marie, la Vierge
Mother of Europe
Mère d'Europe
The third spell has been cast
Le troisième sort a été jeté