Paroles et traduction de la chanson «Super Honeymoon» par Owl City

(Superbe lune de miel)

Glamour and fashion
Glamour et mode
Models and magazines... a striking runway entrance
Modèles et magazines... une entrée de piste frappante
Beauty and passion
Beauté et passion
Stardust and high class scenes of popular teens
Poussière d'étoile et scène de classe supérieure d'ados populaires
When I lived in Denver, I met a millionaire
Quand je vivais à Denver, j'ai rencontré une millionaire
With ribbons in her blonde hair
Avec des rubans dans ses cheveux blonds
I still remember
Je me souviens encore
She was like a princess straight from a dreamy castle in the air
Elle était comme une princesse tout droit sortie d'un château de rêve dans les airs

So lovely...
Si adorable...
She was everything to me
Elle était tout pour moi

Both alone in the dark
Tous les deux seuls dans l'obscurité
We long to see the sun
Nous avons hâte de voir le soleil
Rise over the Bering Strait
Se lever sur le détroit de Bering
I was sick of the west
J'en avait marre l'Ouest
When I turned 21
Quand j'ai eu 21 ans
So I moved to the Sunshine State
Alors j'ai déménagé dans l'État ensoleillé*
We played golf on the moon
Nous avons joué au golf sur la lune
And tennis on the sun
Et au tennis sur le soleil
Like athletes of the afternoon
Comme des athlètes de l'après-midi
The solar flares burned my arms
Les éruptions solaires on brûlé mes bras
And made her makeup run
Et fait partir son maquillage
On our super lunar honeymoon
Pendant notre super lune de miel lunaire

I was the youngest son of a congressman
J'étais le plus jeune fils d'un membre de congrès
And everything was my fault...
Et tout était ma faute...
She was a gymnast, happily swinging
Elle était une gymnaste, se balançant joyeusement
On the uneven bars, tucked in a somersault
Sur les barres asymétriques, nichée dans un saut périlleux

So lovely...
Si adorable...
She was everything to me
Elle était tout pour moi