Paroles et traduction de la chanson «Who Knows» par James Maslow

Who Knows
Qui sait

Lying on my bed
Allongés dans mon lit
Intertwined again
De nouveau entrelacés
Fingers through your hair
Les mains dans tes cheveux
Head is on my chest
Ta tête sur ma poitrine
Every time you'd come
A chaque fois que tu arrives
I wonder where you've been
Je me demande ou tu étais passée
Wishing you would stay
Je veux que tu restes
Don't go
Ne t'en va pas

You said that I might be the one
Tu as dit que je pouvais être le seul
But when morning comes you are gone
Mais quand le matin arrive tu n'es plus là
Just tell me if I did you wrong
Dis-moi juste si je t'ai fait du mal
Don't keep leading me on
Arrête de m'embrouiller

How do you say that you love
Comment peux-tu dire que tu aimes
Someone who tears out your heart?
Quelqu'un qui t'a brisé le cœur
Who knows (x2)
Qui sait (x2)
He doesn't care for you much
Il ne se soucie pas beaucoup de toi
Why can't I give you enough?
J'ai le droit de t'en donner assez
Who knows (x2)
Qui sait (x2)

Bottles on the floor
Les bouteilles par terre
One fight became a war
Une dispute tourne en une guerre
You don't understand
Tu ne peux pas comprendre
I die to see you more
Je meurs d'envie de te voir plus
Every time you leave
A chaque fois que tu t'en vas
Choose him instead of me
Tu le choisis à ma place
You're lying to yourself
Tu te mens à toi-même
Stay please
S'il te plait reste

Just tell me if I did you wrong
Dis-moi juste si je t'ai fait du mal
Don't keep leading me on
Arrête de m'embrouiller

Who hoo oh ah, who knows
Qui sait
(x2)

Don't go
Ne t'en va pas
Don't ever let me go
Ne me laisse jamais m'en aller
Don't, don't you go
Non, ne t'en va pas
Don't ever let me go
Ne me laisse jamais m'en aller

Don't go
Ne t'en va pas
Don't ever let me go
Ne me laisse jamais m'en aller
(x2)

How do you say that you love
Comment peux-tu dire que tu aimes
Someone who tears out your heart?
Quelqu'un qui t'a brisé le cœur
Who knows (x2)
Qui sait (x2)