Paroles et traduction de la chanson «The Walls Came Down» par The Call

Les murs se sont effondrés

Well

Well they blew the horns
Bien ils ont fait résonner les sirènes
And the walls came down
Et les murs se sont effondrés
They'd all been warned
Ils avaient tous été avertis
And the walls came down
Et les murs se sont effondrés

They stood there laughing
Ils se tenaient là en riant
They're not laughing anymore
Ils ne rient plus désormais
The walls came down
Les murs se sont effondrés

Sanctuary fades, congregation splits
Le sanctuaire disparaît, la congrégation se sépare
Nightly military raids, the congregation splits
Raids militaires nocturnes, la congrégation se sépare
It's a song of assassins, ringin' in your ears
C'est une chanson d'assassins, qui résonne à vos oreilles
We got terrorists thinking, playing on fears
Nous avons des terrorristes qui pensent, jouant sur les peurs
Oh

Well they blew the horns
ils ont fait résonner les sirènes
And the walls came down
Et les murs se sont effondrés
They'd all been warned
Ils avaient tous été avertis
But the walls came down
Mais les murs se sont effondrés

I don't think there are any Russians
Je ne pense pas qu'il y a des russes
And there ain't no Yanks
Et il n'y a pas de ricains
Just corporate criminals
Juste un groupe de criminels
Playin' with tanks
Jouant avec des tanks

Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Yes, come on
Oui allez
Ya ya ya ya....

__________
Michael Been : "There was a great deal happening politically - Grenada, Lebanon, or the government saying the Russians are evil and the Russian government probably saying the same about us. That kind of thinking inspired me to write the last lines of 'Walls Came Down'."
"Il y a eu beaucoup de choses sur le plan politique: la Grenade, le Liban ou le gouvernement disant que les Russes sont mauvais et le gouvernement russe qui dit probablement la même chose de nous. Ce genre de réflexion m'a inspiré pour écrire les dernières lignes de 'Walls Came Down'. "