Paroles et traduction de la chanson «Natumainia Bwana» par Utukufu

J’ai confiance en mon Seigneur

(Refrain :)
Natumainia Bwana wangu
J’ai confiance en mon Seigneur
Naweka tumaini langu mbele zake
Je mets mon espoir en Lui
Natumainia Bwana wangu
J’ai confiance en mon Seigneur
Naweka tumaini langu mbele zake
Je mets ma confiance en Lui.

Nakumbuka mama yule
Je me rappelle de cette dame
Aliye tokwa na damu
Qui était atteinte d’une perte de sang
Kwa myaka kumi na miwili ya taabu yake
Dans ses douze années de souffrance
Alipo sikiya ya kwamba Yesu ana pita
Quand elle a entendu que Jésus passait
Kaweka tumaini lake mbele zake
Elle mit sa confiance en Lui
Niki gusa tu pindo la vazi lake eh
Disant, si je touche seulement le bord de son vêtement
Nami nitapata kupona
Je trouverai ma guérison

(Refrain)

Habari za vijana hawa watatu
Les messages de ces trois jeunes
Meshake, Shadrake naye Abed Nego
Méschac, Schadrac et Abed Nego
Katika lile tanuru la moto
Au milieu de cette fournaise de feu
Waliweka tumaini lao mbele zake
Ils mirent leur confience en Lui
Wakisema Bwana tunaye mtumikia ah
Disant, le Seigneur que nous servons
Na ata tuokowa na tanuru la moto
Et il nous libérera de la fournaise de feu

(Refrain)

Katika shida zako, katika magonjwa yako, Katika taabu zako mtumainiye
Dans tes problèmes, ta maladie et même dans tes afflictions aie confiance en Lui
Katika shida zako, katika ndowa yako, Katika utasa wako mtumainiye
Dans tes problèmes, ton mariage, et même ta stérilité aie confiance en Lui
Natumainia Bwana asiye shindwa
J’ai confiance au Seigneur qui n’échoue jamais
Muwe naimani kati shida zenu
Ayez confiance, dans vos problèmes
Muwe naimani wakati wa jaribu
Ayez confiance lors des tentations

(Refrain)