Paroles et traduction de la chanson «No More Sad Songs (remix) (Ft Machine Gun Kelly) » par Little Mix

I keep trying, nothing's working
Je continue d'essayer, rien ne marche
I still wanna know, if you're alone
Je veux toujours savoir, si tu es seul
I keep trying to put this behind me
Je continue d'essayer de mettre ceci derrière moi
I still wanna know who's takin you home
Je veux toujours savoir qui te ramène à la maison

For tonight, I'm going to get my mind off it
Pour ce soir, je vais enlever cela de ma tête
Don't care that someone's got his hands all over my body
Je me fiche s'il y a quelqu'un qui a ses mains sur mon corps
Stay out all night, go where the music is loud
Je reste dehors toute la nuit, je vais là où la musique est plus forte
So i don't have to think about it
Ainsi j'aurais pas à y penser
I'm beggin, please, don't play
Je t' en supplie, STP, ne mets pas

Dancing with danger, talking to strangers
Je dance avec le danger, je parle aux étrangers
Don't care Where I go, just can't be alone
Peu importe où je vais, je ne peux juste pas rester seule
They'll never know me, like you used to know me, no
Ils ne me connaîtront jamais, comme toi tu me connaissais, non

For tonight, I'm going to get my mind off it
Pour ce soir, je vais enlever cela de ma tête
Don't care that someone's got his hands all over my body
Je me fiche s'il y a quelqu'un qui a ses mains sur mon corps
Stay out all night, go where the music is loud
Je reste dehors toute la nuit, je vais là où la musique est plus forte
So i don't have to think about it
Ainsi j'aurais pas à y penser
I'm beggin please don't play
Je t'en supplie pitié mets pas

Chorus
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
I'm beggin please don't play
Je t'en supplie pitié mets pas
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
I'm beggin please don't play
Je t'en supplie pitié mets pas
No more sad songs
Plus de chansons tristes
(No more sad songs)
(Plus de chansons tristes)
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
(No more sad songs)
(Plus de chansons tristes)
No more sad songs
Plus de chansons tristes

Taste of the good life
Le goût de la belle vie
Can you keep pace
Peux-tu garder le rythme
Can you ride shotgun in the fast lane
Peux-tu promener un fusil de chasse dans le chemin rapide
With your eyes wide shut
Avec tes yeux grands fermés
Stay the whole night 'til the sun rays
Reste toute la nuit jusqu' à ce que tu sentes le soleil rayonner
Can you forget everything your man sayin
Peux-tu oublier tout ce que ton mec dit
And let all of our pain be the champagne
Et laisse que toute notre douleur soit le champagne
Let me take the wheel from here
Laisse moi prendre le volant à partir d'ici
And penthouse suite chill from here
Et que l'abri soit au frais à partir de maintenant
Show you the realest years
Te montrer les années les plus réelles
Stare at the skies with you
Regarder les cieux avec toi
Only got eyes for you
Je n'ai d'yeux que pour toi
Even when the light's off, I'm visualizing you
Même quand la lumière est éteinte, je te visualise
I see your wonder wall, I get close to you
Je vois ton mûr de merveille, je me rapproche de toi
I watch let it fall and get emotional
Je te vois baisser ta garde et devenir émotionnelle
Erasing past, we are at last
Effaçant le passé, nous sommes libres à la fin

I'm beggin please don't play
Je t'en supplie pitié mets pas

No more sad songs
Plus de chansons tristes
(No more sad songs)
Plus de chansons
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
(No more sad songs)
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes
No more sad songs
Plus de chansons tristes