Paroles et traduction de la chanson «Fail» par Depeche Mode

Échouer

People, do we call this trying?
Les gens, appelons-nous ça essayer?
We're hopeless, forget the denying
Nous sommes désespérés, oublions de démentir
Our souls are corrupt
Nos âmes sont corrompues
Our minds are messed up
Nos esprits sont paumés
Our consciences, bankrupt
Nos consciences, insolvables
Oh, we're fucked
Oh nous sommes foutus

People, what are we thinking?
Les gens, à quoi pensons-nous?
It's shameful, our standards are sinking
C'est honteux, nos critères s'effondrent
We're barely hanging on
Nous restons à attendre
Our spirit has gone
Notre moral s'en est allé
And once where it shone
Et un jour où il a brillé
I hear a lonesome song
J'entends une chanson esseulée

(Instru)

People, how are we coping?
Les gens, comment faisons-nous face?
It's futile to even start hoping
C'est futile de même commencer à espérer
That justice will prevail
Que la justice prévaudra
That truth will tip the scales
Que la vérité fera basculer les barèmes
Our dignity has sailed
Notre dignité s'en est allée
Oh, we've failed
Oh nous avons échoué