Paroles et traduction de la chanson «No More (This Is The Last Time)» par Depeche Mode

Assez (C'est la dernière fois)

(One more ride
Une dernière balade
I can't explain
Je ne peux expliquer
Our hesitation
Notre hésitation
We stop and start again
Nous arrêtons et nous reprenons à nouveau
Repeat the process
Répétons le processus
We repeat the lie
Nous répétons le mensonge
Time and time again
Encore et encore
By and by
Ça finit par

(Chorus:)
This is the last time
C'est la dernière fois
I'll say goodbye
Que je dirai adieu
The last time
La dernière fois
Then we won't have to lie
Ensuite nous n'aurons plus à mentir
The last time
La dernière fois
Call it what you want
Appelle ça comme tu veux
You don't mean a thing to me no more
Tu ne signifies plus rien pour moi désormais

You go your way
Tu fais ta vie
I'll go mine
Je ferai la mienne
We've walked this line together
Nous avons traversé cette ligne ensemble
For the longest time
Pour le plus long ses moments
We've climbed the mountain
Nous avons escalader la montagne
In so many ways
De tellement de façons
Reach the top
Atteint le sommet
Then slowly fade away
Puis lentement disparus

(Chorus)

Our crimes
Nos crimes
Will pass us by
Passseront
Crimes
They all fade and die
Ils mourront tous et disparaîtront
All those memories
Tous ces souvenirs
All our pain
Toute notre douleur
Will slowly disappear
Disparaîtra doucement
Like the falling rain
Comme la pluie

(Chorus:)
This is the last time
C'est la dernière fois
I'll say goodbye
Que je dirai adieu
The last time
La dernière fois
Then we won't have to lie
Ensuite nous n'aurons plus à mentir
The last time
La dernière fois
(All those memories, all our pain)
(Tous ces souvenirs, toute cette douleur)
This is the last time
C'est la dernière fois
(All those memories, all our pain)
(Tous ces souvenirs, toute cette douleur)
The last time
La dernière fois