Paroles et traduction de la chanson «You Move» par Depeche Mode

Tu bouges

We had something but that was yesterday
Nous avions quelque chose mais c'est du passé
Temptations knocking at my door
Des tentations qui frappent à ma porte
You talk to me about the life we could've had
Tu me parles de la vie que nous aurions pu avoir
But we don't have that life no more
Mais nous n'avons plus cette vie désormais

(Chorus:)
But I like the way you move
Mais j'aime la façon dont tu bouges
Yeah I like the way you move for me tonight
Ouais j'aime la façon dont tu bouges pour moi ce soir
I like the way you move
J'aime la façon dont tu bouges
I like the way you move for me tonight
J'aime la façon dont tu bouges pour moi ce soir
Alright now
Très bien maintenant

If you give me something that you and I can play
Si tu me donnes quelque chose auquel toi et moi pouvons jouer
Let me ring your bell
Laisse-moi te rappeler
I don't need you, I don't need your ball and chain
Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de ton boulet et ta chaîne
There's no water in that well
Il n'y a pas d'eau dans ce puits

(Chorus)

All night
Toute la nuit
Alright now
Bien maintenant
All night
Toute la nuit

Imagination is all it takes
Il suffit d'un peu d'imagination
You came knocking at my door
Tu es venue frapper à ma porte
You talk to me about the life we should have
Tu me parles de la vie que nous devrions avoir
You know, you could have given more
Tu sais, tu aurais pu donner davantage

(Chorus)

All night
Toute la nuit