Paroles et traduction de la chanson «Linger (Acoustic Version)» par The Cranberries

Rester

If you, if you could return
Si tu, si tu pouvais revenir en arrière
Don't let it burn
Ne laisse pas ça se consumer
Don't let it fade
Ne laisse pas ça disparaitre
I'm sure I might be rude
Je suis sûre que je peux être désagréable
But it's just your attitude
Mais c'est juste ton attitude
It's tearing me apart
Ça m'anéantit
It's ruining every day
Ça gâche chaque journée
And I swore, I swore I would be true
Et j'ai juré, j'ai juré que je serais sincère
And honey, so did you
Et chéri, toi aussi
So why were you holding her hand?
Alors pourquoi tiens-tu sa main?
Is that the way we stand?
En sommes-nous là?
Were you lying all the time?
Mentais-tu tout le temps?
Was it just a game to you?
N'était-ce qu'un jeu pour toi?

But I'm in so deep
Mais je suis tellement amoureuse
You know I'm such a fool for you
Tu sais que je suis tellement dingue de toi
You've got me wrapped around your finger
Tu sais que tu me mènes par le bout du nez
Do you have to let it linger?
Est-ce que ça doit traîner en longueur?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu dois laisser ça perdurer?

Oh, I thought the world of you
Oh je pensais faire partie de ton monde
I thought nothing could go wrong
Je pensais que rien ne pouvait clocher
But I was wrong, I was wrong
Mais j'avais tort, j'avais tort
If you, if you could get by
Si tu, si tu pouvais dépasser ça
Trying not to lie
En essayant de ne pas mentir
Things wouldn't be so confused
Les choses ne seraient pas si confuses
And I wouldn't feel so used
Et je ne me sentirais pas si fatiguée
But you always really knew
Mais tu as toujours su
I just want to be with you
Que je veux juste être avec toi

But I'm in so deep
Mais je suis tellement accro
You know I'm such a fool for you
Tu sais que je suis tellement dingue de toi
You've got me wrapped around your finger
Tu sais que tu me manipules à ta guise
Do you have to let it linger?
Est-ce que ça doit traîner en longueur?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu dois laisser ça perdurer?

Ho ho ho...

Ho ho ho....

You know I'm such a fool for you
Tu sais que je suis dingue de toi
You've got me wrapped around your finger
Tu sais que tu me mènes par le bout du nez
Do you have to let it linger?
Est-ce que ça doit traîner en longueur?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu dois laisser ça perdurer?