Paroles et traduction de la chanson «Why (Acoustic Version)» par The Cranberries

(Tell me
(Dis-moi
Tell me)
Dis-moi)

Somewhere in between here and heaven
Quelque part entre ici et le ciel
Somewhere in between where and why
Quelque part entre où et pourquoi
Somewhere in another dimension
Quelque part dans une autre dimension
I can hear you asking me why
Je t'entends me demander pourquoi

Why
Pourquoi
Why
Pourquoi

Tell me can you hear me I'm calling
Dis-moi peux-tu m'entendre appeler
Tell me you can hear me don't cry
Dis-moi que tu peux m'entendre ne pleure pas
Tell me that you're not feeling lonely
Dis-moi que tu ne te sens pas seul(e)
Somewhere in between where and why
Quelque part entre où et pourquoi

I will wait for you
Je t'attendrai
Will you wait for me
M'attendras-tu
I will wait for you
Je t'attendrai
Will you wait for me
M'attendras-tu

Somewhere at the crossroads of nowhere
Quelque part au carrefour de nulle part
Somewhere at the crossroads of why
Quelque part au tournant de pourquoi
Somewhere in another dimension
Quelque part dans une autre dimension
I can hear you asking me why
Je peux t'entendre me demander pourquoi

Why
Pourquoi
Why
Pourquoi

Will you wait for me
M'attendras-tu
I will wait for you
Je t'attendrai
Will you wait for me
M'attendras-tu
I will wait for you
Je t'attendrai

(Tell me
(Dis-moi
Tell me
Dis-moi
Tell me
Dis-moi
Tell me)
Dis-moi)

Somewhere in between here and heaven
Quelque part entre ici et le ciel
Somewhere in between where and why
Quelque part entre où et pourquoi
Somewhere in another dimension
Quelque part dans une autre dimension
I can hear you asking me why
Je peux t'entendre me demander pourquoi

(Tell me)
(Dis-moi)