Paroles et traduction de la chanson «Scum» par Depeche Mode

Ordure

Hey scum, hey scum
Hé ordure, hé pourriture
What have you ever done for anyone
Qu'as-tu jamais fait pour quelqu'un
Hey scum, hey scum
Hé ordure, hé pourriture
What are you going to do when karma comes
Que vas-tu faire quand le karma viendra

A' calling
Un appel
And you're falling
Et tu tombes
And there's nowhere left to run
Et il ne reste nulle part où aller
And you're weeping
Et tu pleures
Not sleeping
Ne dors pas
And you're begging for your gun
Et tu implores pour ton arme

(Refrain:)
Pull the trigger
Appuie sur la gâchette

Hey scum, hey scum
Hé ordure, hé pourriture
What have you ever done for anyone
Qu'as-tu jamais fait pour quelqu'un
Hey scum, hey scum
Hé ordure, hé pourriture
What will you do when judgement time has come
Que feras-tu quand le jugement dernier sera là

And you're kneeling
Et tu te mets à genoux
And you're squealing
Et tu couines
And you're looking for someone
Et tu cherches quelqu'un
To bear witness
Pour témoigner
To your goodness
De ta bonté
You can't even find your son
Tu ne peux même pas trouver ton fils

(Refrain:)
Pull the trigger
Appuie sur la gâchette
Pull the trigger
Appuie sur la gâchette

You wouldn't even offer up your crumbs
Tu n'offrirais même pas tes miettes

To the dying
Aux mourants
And crying
Et ceux qui pleurent
You're dead inside, you're numb
Tu es mort à l'intérieur, tu es insensible
You're hollow
Tu es vide
And shallow
Et superficiel
Your empty life is done
Ta vie insignifiante est finie

(Refrain:)
Pull the trigger
Appuie sur la gâchette
Pull the trigger
Appuie sur la gâchette
Hey scum, hey scum
Hé ordure, hé pourriture
Pull the trigger
Appuie sur la gâchette
Hey scum, hey scum
Hé ordure, hé pourriture
Pull the trigger
Appuie sur la gâchette