Paroles et traduction de la chanson «Truth Is A Beautiful Thing» par London Grammar

La vérité est une chose magnifique

Miles and miles on my own
Des kilomètres et des kilomètres toute seule
Warm with shame, I follow on
Fiévreuse de honte, j'emploie
A language to find hard to hear
Un langage difficile à entendre
Not to understand, just disappear
Pas à comprendre, juste disparaître

To hold your heart, to hold your hand
Tenir ton cœur, Tenir ta main
Would be to me, the greatest thing
Serait pour moi, la plus belle des choses
To hold your heart, hold your hand
Tenir ton cœur, tenir ta main
Would be to me, the bravest thing
Serait pour moi la plus courageuse des choses

Could you take my place and stand here?
Pourrais-tu prendre ma place et te tenir là?
I do not think you would take this pain
Je ne pense pas que tu accepterais cette douleur
You'd be on your knees and struggle under the weight
Tu serais à genoux et te débattrais sous le poids
Oh, the truth would be a beautiful thing
Oh, la vérité serait une chose magnifique
Oh, the truth is a beautiful thing
Oh, la vérité est une chose magnifique

I wear another thought of you
Je porte une autre pensée pour toi
With so much harm my gift to you
Avec tant de mal, mon cadeau pour toi
Hide you somewhere they don't know
Cache-toi dans un endroit qu'ils ne connaissent pas
Deep in my core you know you have a throne
Au plus profond de moi, tu sais que tu as un trône

Hold your heart, hold your hand
Tenir ton cœur, tenir ta main
Would be to me, the greatest thing
Serait pour moi, la plus belle des choses
To hold your heart, hold your hand
Tenir ton cœur, tenir ta main
Would be to me, the bravest thing
Serait pour moi la plus courageuse des choses

Could you take my place and stand here?
Pourrais-tu prendre ma place et te tenir là?
I do not think you would take this pain
Je ne pense pas que tu accepterais cette douleur
You'd be on your knees and struggle under the weight
Tu serais à genoux et te débattrais sous le poids
Oh, the truth would be a beautiful thing
Oh la vérité serait une chose magnifique
Oh, the truth is a beautiful thing
Oh la vérité est une chose magnifique

Contenu modifié par Rémy D. Stein.