Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Soldier» par Fleurie

"Soldier"
Soldat

Solider keep on marching on
Soldat, continue de marcher
Head down till the work is done
Tête baissée jusqu'à ce que le travail soit fait
Waiting on the morning sun
Attends le lever du jour
Solider keep on marching on
Soldat, continue de marcher

Head in the dust, feet in the fire
Tête dans la saleté, pieds dans le feu
Labour on that midnight wire
Fais tes corvées au fil de minuit
Listening for that angel choir
À l'écoute de ce chœur d'ange
You got nowhere to run
Tu n'as pas d'échappatoire

You wanna take a drink of that promise land
Tu voudrais prendre un verre de cette terre promise
Gotta wipe the dirt off your hands
Voudrais ôter cette saleté de tes mains
Careful son you got dreamers plans
Fais attention fiston, tu as des projets de rêveur
But it gets hard to stand
Et il sera difficile de les garder

Solider keep on marching on
Soldat, continue de marcher
Head down till the work is done
Tête baissée jusqu'à ce que le travail soit fait
Waiting on the morning sun
Attends le lever du jour
Solider keep on marching on
Soldat, continue de marcher

Quiet now, you're gonna wake the beast
Tais-toi maintenant, ou tu vas réveiller la bête
Hide your soul out of his reach
Cache ton âme hors de sa portée
Shiver to that broken beat
Tremble au son de ce battement irrégulier
Dark into the heat
La noirceur dans la chaleur

(Soldier keep on marchin')
(Soldat, continue de marcher)

(Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on marching on)
(Continue de, continue de, continue de, continue de marcher)

(Keep on, keep on marching, keep on, marching on)
(Continue de, continue de marcher, continue de, continue de marcher)

(Soldier keep on marchin', keep on, keep on)
(Soldat, continue de marcher, continue, continue)

(Keep on marching on, keep on keep on marchin')
(Soldat, continue de marcher, continue de, continue de marcher)

Solider keep on marching on
Soldat, continue de marcher
Head down till the work is done
Tête baissée jusqu'à ce que le travail soit fait
Waiting on the morning sun
Attends le lever du jour
Solider keep on marching on
Soldat, continue de marcher
Solider keep on marching on
Soldat, continue de marcher
Solider keep on marching on
Soldat, continue de marcher

 
Publié par 10981 3 3 6 le 24 mars 2017 à 17h08.
Love and War
Chanteurs : Fleurie
Albums : Love and War

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Soldier»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Anivia Il y a 2 an(s) à 09:32
210 4 Anivia Ce texte, cette chanson, montre qu'il faut continuer à travailler, ne jamais abandonner dans notre tache que l'on veut accomplir. Nos sommes comme un soldat qui doit faire son devoir. C'est une image. Si ce soldat travaille encore en attendant que le soleil se lève, c'est qu'il a travaillé toute la nuit. Et si vous allez travailler toute la nuit, cela signifie que vous êtes dévoué.


On a tous des grands rêves, des projets, et au début nous sommes dévoué à accomplir ceci.

Mais, au bout d'un moment, la réalité nous rattrape et nous devons souffrir, surmonter des peurs, des obstacles
oui, ça va être dur, mais il ne faut pas abandonner.
Caractères restants : 1000