Paroles et traduction de la chanson «Evermore» par Josh Groban

À jamais

I was the one who had it all
J'étais celui qui avait tout
I was the master of my fate
J'étais maître de mon destin
I never needed anybody in my life
Je n'ai jamais eu besoin de personne dans ma vie
I learned the truth too late
J'ai appris la vérité trop tard

I'll never shake away the pain
Je ne me débarrasserai jamais de la douleur
I close my eyes but she's still there
Je ferme les yeux mais elle est toujours là
I let her still into my melancholy heart
Je l'ai garder dans mon cœur mélancolique
It's more than I can bear
C'est plus que je ne peux endurer

(Chorus 1:)
Now I know she'll never leave me
Maintenant je sais qu'elle ne me quittera jamais
Even as she runs away
Même si elle s'enfuit
She will still torment me
Elle continuera de me tourmenter
Calm me, hurt me
M'apaiser, me faire mal
Move me, come what may
M'émouvoir, advienne que pourra
Wasting in my lonely tower
Dépérir dans ma tour isolée
Waiting by an open door
Attendre près d'une porte ouverte
I'll fool myself, she'll walk right in
Je me leurre en me disant qu'elle va entrer
And be with me for evermore
Et être avec moi à jamais

I rage against the trials of love
Je m'emporte contre les épreuves de l'amour
I curse the fading of the light
Je maudis la lumière qui décline
Though she's already flown so far beyond my reach
Bien qu'elle ait déjà volé si loin de ma portée
She's never out of sight
Elle n'est jamais loin des yeux

(Chorus 2:)
Now I know she'll never leave me
Maintenant je sais qu'elle ne me quittera jamais
Even as she fades from view
Même alors qu'elle disparait hors de vue
She will still inspire me
Elle m'inspirera toujours
Be a part of everything I do
Fera partie de tout ce que je fais
Wasting in my lonely tower
Dépérissant dans ma tour isolée
Waiting by an open door
Attendant près d'une porte ouverte
I'll fool myself, she'll walk right in
Je me leurre en me disant qu'elle va entrer
And as the long, long nights begin
Et tant que les longues nuits commencent
I'll think of all that might have been
Je penserai à tout ce qui aurait pu être
Waiting here for evermore
Attendant là à jamais