Paroles et traduction de la chanson «My Willing Heart» par James Blake

Mon cœur enthousiaste

The first time your name was used
La première fois que ton nom a été utilisé
It was beauty and I knew
C'était beau et je le savais
Sat in a violet room with some people I saw through
Assis dans une chambre violette avec quelques personnes j'ai vu au-delà
Gathered 'round the television's fire
Réunis autour du feu de la télévision
Watching for the people I admired
Faisant attention aux gens que j'admirais
Outside my world, we're frozen in the mouth
En dehors de mon monde, nous sommes figés de la bouche
I couldn't let them out
Je ne pouvais les laisser sortir

When I see my willing heart
Quand je vois mon cœur enthousiaste
How will I know?
Comment saurai-je?
How will I walk slow?
Comment marcherai-je lentement?
How will I know?
Comment saurai-je?
How will I walk slow?
Comment marcherai-je lentement?

It's a strange spell that we lust for
C'est un sort étrange que nous convoitons
Every now and then
Quelques fois
Every now and then
Quelques fois
Every now and then
Quelques fois
Every now and then
Quelques fois

When I see my willing heart
Quand je vois mon cœur enthousiaste
How will I know?
Comment saurai-je?
How will I walk slow?
Comment marcherai-je lentement?

It's a strange spell that we watch for
C'est un sort étrange que nous convoitons
And one I swear I never saw
Et un que je jure n'avoir jamais vu
Every now and then
De temps en temps
Every now and then
De temps en temps
Every now and then
De temps en temps

You're still on my screen
Tu restes sur mon écran
Every now and then
Parfois
You're still on my screen
Tu restes sur mon écran
Every now and then
Parfois
There's a glare from the sun looking safe on you
La lumière éblouissante du soleil parait sécurisante sur toi
Every now and then
Quelques fois

When I see my willing heart
Quand je vois mon cœur enthousiaste
How will I know?
Comment saurai-je?
How will I walk slow?
Comment marcherai-je lentement?
How will I know?
Comment saurai-je?
How will I walk slow?
Comment marcherai-je lentement?

It's a strange spell that we watch for
C'est un sort étrange que nous convoitons
Every now and then
Parfois
You're still on my screen
Tu restes sur mon écran
Every now and then
Quelques fois
They must have heard my scream
Ils ont dû entendre mon cri
Every now and then
Parfois
There's a glare from the sun looking safe on you
La lumière éblouissante du soleil parait sécurisante sur toi
Every now and then
Parfois

When I see my willing heart
Quand je vois mon cœur enthousiaste
How will I know?
Comment saurai-je?
How will I walk slow?
Comment marcherai-je lentement?