Paroles et traduction de la chanson «Love Me» par Jane XØ

Love Me
Aime-moi

(Verse 1)
You pull me into the edge of your lips
Tu m'attires jusqu'aux bords de tes lèvres
Till you know that I’m falling
Jusqu'à ce que tu saches que je tombe de bonheur
Won’t you give something more than a kiss
Ne me donneras-tu pas plus qu'un baiser ?
Make it last till the morning
Fais le durer jusqu'au matin
I can’t take it when you give me just enough to
Je ne supporte pas quand tu me donnes juste assez
Keep me waiting
Pour me donner envie d'attendre
I’ll be wanting you more
Parce que j'en voudrai toujours plus

(Pre-Chorus)
I know
Je sais
I never tell you
Je ne te le dis jamais
No, I never tell you, no
Non, je ne te le dis jamais, non

Just love
Juste aime
Love me or let me go
Aime-moi ou laisse-moi partir
Love me or let me go
Aime-moi ou laisse-moi partir

(Chorus)
I know
Je sais
I never tell you
Je ne te le dis jamais
No, I never tell you, no
Non, je ne te le dis jamais, non

Just love
Juste aime
Love me or let me go
Aime-moi ou laisse-moi partir
Love me or let me go
Aime-moi ou laisse-moi partir

(Verse 2)
Hold my breath when you’re gone
Je retiens ma respiration quand tu n'es plus là
I’m a mess when you’re not there to hold me
Je suis un vrai gâchis quand tu n'es pas la pour me soutenir
I confess I don’t mean to obsess
J'avoue ne pas vouloir obséder
But it’s your touch that owns me
Mais j'appartiens à tes mains sur ma peau
I can’t take it when you give me just enough to
Je ne supporte pas quand tu me donnes juste assez
Keep me waiting
Pour me donner envie d'attendre
I’ll be wanting you more
Parce que j'en voudrai toujours plus

(Pre-Chorus)
I know
Je sais
I never tell you
Je ne te le dis jamais
No, I never tell you, no
Non, je ne te le dis jamais, non

Just love
Juste aime
Love me or let me go
Aime-moi ou laisse-moi partir
Love me or let me go
Aime-moi ou laisse-moi partir

(Chorus)
I know
Je sais
I never tell you
Je ne te le dis jamais
No, I never tell you, no
Non, je ne te le dis jamais, non

Just love
Juste aime
Love me or let me go
Aime-moi ou laisse-moi partir
Love me or let me go
Aime-moi ou laisse-moi partir

(Bridge)
No no no no no no
Non, non, non, non, non, non
No no no no no
Non, non, non, non, non
No no no
non, non, non
No no
Non, non

(Outro)
So love me or let me go
Alors aime-moi ou laisse-moi partir
Love me or let me go
Aime-moi ou laisse-moi partir
Love me or let me go
Aime-moi ou laisse-moi partir