Paroles et traduction de la chanson «Grey Lynn Park» par The Veils

Though they say no heart can break
Bien qu'ils disent qu'aucun cœur ne peut se briser
There ain't no end to trouble two can make
Il n'y a pas de fin à la peine que deux peuvent se faire
Been through a thousand yesterdays
Passé à travers mille hier
Not every step I can retrace
Je ne peux retracer chaque pas
Now I'm walking in the dark
Maintenant je marche dans le noir
Oh oh oh...
In Grey Lynn Park
Au parc de Grey Lynn
Oh oh oh...

I was born and then I died
Je suis né puis je suis mort
Don't keep no record of either side
Ne conserve aucune trace des deux côtés
But somehow I lose these thoughts with ease
Mais curieusement je perds facilement ces pensées
Under Pohutukawa trees (1)
Sous le pohutukawa
I'm walking in the dark
J'attends dans le noir
Oh oh oh...
Of Grey Lynn Park
Du parc de Grey Lynn
Oh oh oh...

Oh oh oh...
Of Grey Lynn Park
Du parc de Grey Lynn
Oh oh oh...

_________
(1) Grey Lynn est une banlieue d'Auckland en Nouvelle Zélande.

(2) le pohutukawa est un arbre originaire de Nouvelle-Zélande. Là-bas, Il est connu comme l'arbre de Noël, parce qu'il produit des masses de fleurs rouges en pointes brillantes vers Noël.