Paroles et traduction de la chanson «Anything's Possible» par Lea Michele

Tout est possible

It's time to leave it all behind
Il est temps de tout laisse derrière
It's time to pick up the pieces of my scattered mind
Il est temps de ramasser les morceaux de mon esprit éparpillé
And after all my petals fall
Et après que tous mes pétales soient tombés
I can finally find beauty beneath once and for all
Je peux enfin trouver la beauté qui est en-dessous, une fois pour toutes

I've spent way too long judging myself
J'ai passé trop de temps à me juger
Running from truth into someone else's arms
Fuyant la vérité dans les bras de quelqu'un d'autre
But I'm done, the battle's begun, the battle's begun
Mais j'ai terminé, la bataille a commencé, la bataille a commencé
There's fire in me, deep down in my veins
Il y a un feu en moi, profondément dans mes veines
These clouds in my head, they're not gonna rain
Ces uages dans ma tête, ils ne vont pas faire pleuvoir
There's fight in my heart, there's hope in my eyes
Il y a une bataille dans mon cœur, il y a de l'espoir dans mes yeux
There's hope in my eyes
Il y a de l'espoir dans mes yeux

(Chorus:)
I push through the limits, I climb every wall
Je repousse les limites, j'escalade chaque mur
I keep on believing anything's possible
Je crois toujours que tout est possible
I run 'til I'm breathless, I stand ten feet tall
Je cours jusqu'à perdre haleine, je me tiens à dix pieds de haut
I keep on believing anything's possible
Je crois toujours que tout est possible
Woah oh oh oh oh oh, anything's possible
Woah oh oh oh oh oh, tout est possible
Woah oh oh oh oh oh

It's time to crack the open door
Il est temps d'enfoncer la porte ouverte
It's time to leave every teardrop on the bathroom floor
Il est temps de laisser toutes les larmes sur le plancher de la salle de bain
If I'm scared I'll go in scared
Si j'ai peur, j'irai en ayant peur
Yeah I've got nothing to lose, it's only up from here
Ouais je n'ai rien à perdre, ce n'est qu'en avant à partir de maintenant

I've spent way too long judging myself
J'ai passé trop de temps à me juger
Running from truth into someone else's arms
Fuyant la vérité dans les bras de quelqu'un d'autre
But I'm done, the battle's begun, the battle's begun
Mais j'ai terminé, la bataille a commencé, la bataille a commencé

(Chorus)

Yeah, the night is all around me, 'round me
Ouais la nuit m'entoure, m'entoure
But in the dark, the stars they've found me, found me
Mais dans le noir, les étoiles m'ont trouvée, trouvée
I'm here, woah, woah, woah
Je suis là, woah, woah, woah

(Chorus:)
I'm gonna push through the limits, I climb every wall
Je vais repousser les limites, j'escalade chaque mur
I keep on believing (believing)
J'y crois toujours (crois)
Anything's possible
Tout est possible
I run 'til I'm breathless, I stand ten feet tall (keep on believing)
Je cours jusqu'à en perdre haleine, je me tiens à dix pieds de haut (j'y crois toujours)
I keep on believing (keep on believing)
J'y crois toujours (crois toujours)
Anything's possible
Tout est possible
Woah oh oh oh oh oh (oh, ooh, ooh)
Woah oh oh oh oh oh (yeah, yeah, yeah)
Anything's possible
Tout est possible
Anything's possible
Tout est possible