Paroles et traduction de la chanson «Era» par Opeth

There is a sign in the rain
Il y a un signe dans la pluie
Every now and again
De temps à autre
It's a symbol of hope
C'est un symbole d'espoir
In the midst of a catastrophic episode
Au milieu d'un épisode catastrophique
In the hour of death
A l'heure de la mort
There is a spiritual wealth
Il y a une richesse spirituel
When we dance through the rain
Lorsque nous dansons sous la pluie
And form the signs once again
Et formons les signes une fois encore

If even for a second
Même seulement pour une seconde

I hear a voice on the air
J'entends une voie passer (à l'antenne)
It has a warning to share
Elle détient une alerte à partager
"Do not believe what you see.
Ne crois pas ce que tu vois
You cannot perceive what you feel."
Tu ne peux percevoir ce que tu ressens
But if I do what I am told
Mais si je fais ce que je me dis
And shun the spirit I hold
Et fuis l'esprit que je retiens
I am no longer a human
Je ne suis plus un humain
And I will not shift with the sands
Et je ne me mouvrai pas dans les sables

The end of an era
La fin d'une heure
One starts anew
Une débute à nouveau
You know the devil
Tu connais le diable
He lives in you
Il vit en toi
(2x)

There are moments of doubt
Il y a des moments de doutes
When I do not know what to do
Quand je ne sais quoi faire
And giving in is the only way out
Et renoncer est la seule issue
When there is too much shouting
Quand les cris se font trop nombreux
About how I should choose
Que devrais-je choisir
Incapacitated, I am left behind
Dans l'incapacité je suis laissé de côté
In a sea of hatred I go blind
Dans une mer de haine je deviens aveugle
A storm is coming, I hide away
Un orage approche, je me cache
In the years of need reason leads astray
Dans les années de besoin, la raison mène à l'égarement