Paroles et traduction de la chanson «Put Your Hearts Up» par Ariana Grande

Haut les cœurs!

And Background...
Et arrière plan
And Action!
Et action!

Let me see you put your hearts up, yeah
Faites-moi voir que vous mettez vos cœurs en avant, ouais
Let me see you put your hearts up, yeah
Faites-moi voir que vous mettez vos cœurs en avant, ouais
If we give a little love, maybe we can change the world (change the world)
Si nous donnons un peu d'amour, peut-être changerons-nous le monde (changeons le monde)

You think you're so small
Tu penses être si minime
Like you're itty bitty.
Comme si tu étais minuscule
Just one match in the lights of the city
Juste une allumette sous les lumières de la ville
Walking by strangers on the side of the street
Marchant parmi les inconnus sur le côté de la rue
Like a quarter in a cup'll get 'em up on their feet, like
Comme un quart de coupe qui les fera se lever, comme
You think you're never gonna make your mark
Tu penses que tu ne marqueras jamais le point
Sit back and watch the world while it falls apart, like
Tu t’assois et regarde le monde alors qu'il s'effondre, comme
Out of sight, out of mind, like, like
Loin des yeux, loin du cœur, comme, comme
It's just a waste of time,
Si c'était juste une perte de temps
Like, like, like
Comme, comme, comme

Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
If we give a little love
Si nous donnons un peu d'amour
Maybe we can change the world (change the world)
Peut-être pouvons-nous changer le monde (changer le monde)
I said
J'ai dit
Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah
Sing it if you're with me
Chantez si vous êtes avec moi
All you boys and all you girls (all you girls)
Vous tous les garçons et vous toutes les filles (toutes les filles)

Let me see you put your hearts up, yeah
Montrez-moi que vous mettez vos cœurs en avant, ouais
Let me see you put your hearts up, yeah
Montrez-moi que vous mettez vos cœurs en avant, ouais
If we give a little love maybe we can change the world (change the world)
Si nous donnons un peu d'amour, peut-être pouvons-nous changer le monde (changer le monde)

Wish in a well, shooting star in the sky
Faites un vœu, une étoile filante dans le ciel
We can do anything if we try
Nous pouvons faire n'importe quoi si nous essayons
Can't resurrect Gandhi, resurrect king
On ne peut pas ressusciter Gandhi, ressusciter le King
But if we put our heads together
Mais si nous allions nos cœurs
We can do anything like
Nous pouvons faire tout comme
You don't have to be a billionaire
Pas besoin d'être milliardaire
You don't have to have much to show how much you care
Pas besoin d'avoir beaucoup pour montrer comme on s'inquiète
Like give a wink, give a kiss
Comme faire un clin d’œil, donner un baiser
Like give a little happiness
Comme donner un peu de bonheur
Like like like
Comme, comme, comme

Don't let em bring you down now, down now
Ne les laissez pas vous abattre dorénavant
Don't let em bring you down now, down now
Ne les laissez pas vous abattre dorénavant
Ain't got nothing but love now, love now
Nous n'avons rien que de l'amour, amour maintenant
Ain't got nothing but love now, love now
Nous n'avons rien que de l'amour, amour maintenant
(x2)