Paroles et traduction de la chanson «Almost Over» par Aquilo

For all you know we're broken pieces
Pour tous tu sais que nous sommes des pièces brisées
I'm finding it hard to live with someone that won't last
J'ai beaucoup de mal à vivre avec quelqu'un qui ne durera pas
For all you know, you're still my weakness
Pour tous tu sais, tu es toujours ma faiblesse
I'm finding it hard to fake a smile that I once had
J'ai beaucoup de mal à simuler un sourire que j'ai eu une fois

Hold on, I've got a feeling like this is almost over
Tiens bon, j'ai comme le sentiment que c'est bientôt fini
Hold on, I've got a feeling like we're almost done
Tiens bon, j'ai comme le sentiment que nous sommes déjà fait
We don't need this anymore
Nous n'en avons pas besoin désormais
We don't need this anymore
Nous n'en avons pas besoin désormais

We're both waiting for the moment
Nous attendons tout les deux le moment
When one or the other cuts the light and locks the door
Quand un ou les autres couperont la lumière et les serrures de la porte
But in this limbo where we're frozen
Mais dans ces limbes où nous nous sommes gelés
We're not going anywhere, we're not who we were before
Nous n'allons nulle part, nous ne sommes plus qui nous étions auparavant

Hold on, I've got a feeling like this is almost over
Tiens bon, j'ai comme le sentiment que c'est bientôt fini
Hold on, I've got a feeling like we're almost done
Tiens bon, j'ai comme le sentiment que nous sommes déjà fait
We don't need this anymore
Nous n'en avons pas besoin désormais
We don't need this anymore
Nous n'en avons pas besoin désormais
We don't need this anymore
Nous n'en avons pas besoin désormais
We don't need this anymore
Nous n'en avons pas besoin désormais

I've given everything
J'ai tout donné
I've given everything
J'ai tout donné
I've given everything
J'ai tout donné
And it's over
Et c'est fini
I've given everything
J'ai tout donné
I've given everything
J'ai tout donné
I've given everything
J'ai tout donné
And it's gone
Et c'est parti

Hold on, I've got a feeling like this is almost over
Tiens bon, j'ai comme le sentiment que c'est bientôt fini
Hold on, I've got a feeling like we're almost done
Tiens bon, j'ai comme le sentiment que nous sommes déjà fait
We don't need this anymore
Nous n'en avons pas besoin désormais
We don't need this anymore
Nous n'en avons pas besoin désormais
We don't need this anymore
Nous n'en avons pas besoin désormais
We don't need this anymore
Nous n'en avons pas besoin désormais

Hold on, I've got a feeling like this is almost over
Tiens bon, j'ai comme le sentiment que c'est bientôt fini