Paroles et traduction de la chanson «From Glass To Ice» par Mathieu Saïkaly

She goes from glass to ice
Elle passe du verre à la glace
Shuts down what she feels
Elle tait tout ce qu'elle ressent
Until it all becomes absurd
Jusqu'à ce que ça en devienne absurde
Until she can tell what is real
Jusqu'à ce qu'elle puisse dire ce qui est réel
Till everything is unheard
Jusqu'à ce que tout soit inédit

But then she cries out loud
Mais ensuite elle hurle à pleins poumons
Love does not exist
L'amour n'existe pas
But how can explore
Mais comment explorer
In a heart closed like a fist
Un cœur fermé comme un poing
That chokes whatever hope is inside
Qui étouffe le peu d'espoir à l'intérieur

She rolls her life like a dice
Elle fait rouler sa vie comme un dé
That never ever lands
Qui jamais jamais n'atterri
It spins it spins the numbers fade
Il tourne, il tourne, les nombres s'effacent
She doesnt want to understand
Elle ne veut pas comprendre
Seasoning her song her way
Assaisonnant sa chanson à sa manière

But then she cries out loud
Mais ensuite elle hurle à pleins poumons
Love does not exist
L'amour n'existe pas
But how can explore
Mais comment explorer
In a heart closed like a fist
Un cœur fermé comme un poing
That chokes whatever hope is inside
Qui étouffe le peu d'espoir à l'intérieur

She tricks him she cant think
Elle le dupe, elle ne peut penser
She dreams until everything is said
Elle rêve jusqu'à ce que tout soit dit