Paroles et traduction de la chanson «You Love I» par Melanie Martinez

You Love I
(Tu m'aimes)

Aah, do I feel happy in life? (x4)
Aah, est-ce que je me sens heureuse dans la vie ? (x4)

The end, I move back in
Before you know it, I cheated on him
Oh yeah, that's what happens when you don't try
You know I always thought about him
Even when the other boys sneak in
But infidelity would never even cross my mind
À la fin, je suis revenue
Avant que tu le comprennes, je l'ai trompé
Oh ouais, c'est ce qui arrive quand on n'essaye pas
Tu sais j'ai toujours pensé à lui
Même quand les autres garçons flirtaient
Mais l'infidélité ne me viendra jamais à l'esprit

Wonderful, so wonderful
But, boy, don't get too comfortable
'Cause what we had's untouchable, ah, ah, ah
Us till death, till us do dead
Untied a knot in my wedding dress
He got down on one knee and he said
Merveilleux, tellement merveilleux
Mais, chéri, ne te mets pas trop à l'aise
Car ce que nous avions est intouchable, ah ,ah ,ah
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, jusqu'à notre mort
Ma robe de mariage dénouée
Il s'est agenouillé et a dit

You love I
You love I
You love I
Do I? Do I? Do I? Do I?
Tu m'aimes
Tu m'aimes
Tu m'aimes
Je t'aime? Je t'aime? Je t'aime? Je t'aime?

(Aah, do I feel happy in life?)
(Aah, suis-je heureuse dans la vie?)

Do I? Do I? Do I? Do I?
Je t'aime? Je t'aime? Je t'aime? Je t'aime?

Oh oh, I move back out
He invited me into his fancy house
It's been so long we might as well try
Oh oh, je suis revenue
Il m'a invité dans sa maison de luxe
Ça faisait tellement longtemps, nous devrions au moins essayer

Wonderful, so wonderful
You turned my heart into a puppet show
If you like me please let me know, ah ah ah
One day, the very first date
He walked on over and he asked my name
He could be the one to say
Merveilleux, tellement merveilleux
Tu as transformé mon cœur dans un spectacle de marionnettes
Si tu m'aimes s'il te plaît fais le moi savoir, ah ah ah
Un jour, le vrai premier rendez-vous
Il s'est approché et m'a demandé mon nom
Il pourrait être le premier à dire

You love I
You love I
You love I
Do I? Do I? Do I? Do I?
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime? Je t'aime? Je t'aime? Je t'aime?

I love you
I love you
I love you
I do, I do, I do, I do
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Oui, oui, oui, oui

I do, I do, I do, I do
Do I? Do I?
You love I
I do, I do, I do, I do
Do I? Do I?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime? Je t'aime?
Tu m'aimes
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime? Je t'aime?

___________
(Explication)
Cette chanson raconte l'histoire de Melanie et d'un garçon, et ils commencent à sortir ensemble. Ils commencent tout doucement à s'attacher à l'autre de plus en plus et décident d'emménager ensemble. Ils décident de se marrier, mais avant elle a pu le tromper.