Paroles et traduction de la chanson «Waterfall (Ft. Sia & P!nk)» par Stargate

Chute d'eau

- Sia:
I'm in your waterfall
Je suis dans ton torrent
I'm in your waterfall
Je suis dans ton torrent
I'm in your waterfall
Je suis dans ton torrent

- P!nk:
Oh, I'm in the jungle now
Oh je suis dans la jungle à présent
You've been seeking, I've been hiding out
Tu as cherché, je me suis cachée
Use your love, it scares me so deep down
Tu te sers de ton amour, ça m'effraie au plus profond
You may find me, cause my heart beats loud, so loud
Tu peux me trouver parce que mon cœur bat si fort, si fort
It beats fast
Il bat vite
In the places where you touched me last
Aux endroits où tu m'as touchée en dernier
I can feel the burn my skin, it has
Je peux sentir la brûlure sur ma peau
But the return of your beloved hands, hands
Mais le retour de tes mains bien-aimées

- Sia:
I've lost control
Je perds le contrôle
I paddle, but you're too strong
Je pagaie, mais tu es trop fort
But I gotta trust your flow
Mais je dois faire confiance à ton courant
Cause boy, I'm in your waterfall
Parce que garçon, je suis dans ton torrent
Oh, I've lost control
Oh je perds le contrôle
And babe, it's a relief to know
Et chéri, c'est un soulagement de savoir
I got you keeping me afloat
Que j'arrive à ce que tu me maintiennes à flot
When I'm in your waterfall
Quand je suis dans ton torrent

I'm in your waterfall (x8)
Je suis prise dans ton torrent

Baby, you're my oxygen
Chéri, tu es mon oxygène
When I cannot find my way on Earth
Quand je ne trouve pas ma voie sur Terre
You know I can be when I hold on
Tu sais comment je suis quand je tiens bon
Even when the rapid's strong
Même quand les rapides sont déchaînés

- P!nk:
I've lost control
Je perds le contrôle
I paddle, but you're too strong
Je pagaie, mais tu es trop fort
But I gotta trust your flow
Mais je dois faire confiance à ton courant
Cause boy, I'm in your waterfall
Parce que garçon, je suis dans ton torrent
Oh, I've lost control
Oh je perds le contrôle
And babe, it's a relief to know
Et chéri, c'est un soulagement de savoir
I got you keeping me afloat
Que j'arrive à ce que tu me maintiennes à flot
When I'm in your waterfall
Quand je suis dans ton courant

- Sia:
I'm in your waterfall (x8)
Je suis dans ton courant...

Oh oh ohoh....
Waterfall
Oh oh ohoh....
Waterfall/b]

- Sia (P!nk):
I've lost control
Je perds le contrôle
I paddle, but you're too strong
Je pagaie, mais tu es trop fort
But I gotta trust your flow
Mais je dois faire confiance à ton courant
Cause boy, I'm in your waterfall (Yeah, yeah)
Parce que garçon, je suis dans ton torrent
Oh, I've lost control
Oh je perds le contrôle
And babe, it's a relief to know
Et chéri, c'est un soulagement de savoir
I got you keeping me afloat
Que j'arrive à ce que tu me maintiennes à flot
When I'm in your waterfall
Quand je suis dans ton torrent

__________
(*) Waterfall est une chute d'eau, une cascade. J'ai choisi 'torrent' parce que ça me paraissait plus adéquat. Un torrent qui se finit en chute d'eau.