Paroles et traduction de la chanson «Save Me» par In Flames

So save me
(Donc sauvez-moi)

Here's a hammer
C'est un marteau
Build a ladder
Qui construit une échelle
It's a long way up to heaven
C'est un long chemin pour grimper au ciel
If I dig it might take as long
Si je creuse cela peut être plus long
But maybe in hell that's where I belong
Mais peut-être est-ce à l'enfer que j'appartiens
Seven days and seven nights
Sept jours et sept nuits
Funny he found the fires
Amusé il trouva les feux
And I have walked this path before
Et j'ai parcouru ce chemin avant

I'm afraid I'd lose it all
Je crains de tout perdre
Somebody save me (x2)
Que quelqu'un me sauve
I've been trying so hard
J'ai tellement essayé
But I can't see that far
Mais je ne vois pas qui jusqu'à maintenant

So save me
Donc sauvez-moi

Just let it rain
Que ça passe

I'm afraid I'd lose it all
Je crains de tout perdre

(Refrain)

So save me
Donc sauvez-moi
Just let it rain
Que ça passe
I rather stay away From laughs' overcoming
Je reste plutôt à l'écart des rires avenants
And the company of crows memories, they fade
Et la compagnie des souvenirs de corbeaux, ils s’estompent
But I'm far too awake
Mais je suis beaucoup trop éveillé
Welcome to my dream
Bienvenue dans mon rêve