Paroles et traduction de la chanson «Green Light» par Lorde

I do my makeup in somebody else's car
We order different drinks at the same bars
I know about what you did and I wanna scream the truth
She thinks you love the beach, you're such a damn liar
Je me maquille dans la voiture d'un inconnu
Nous commandons différents verres dans les mêmes bars
Je sais ce que tu as fait et je vais faire éclater la vérité au grand jour
Elle croit que tu aimes la plage, tu es un sacré menteur

Those great whites, they have big teeth
Hope they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you're not in love no more
Did it frighten you
How we kissed when we danced on the light up floor?
On the light up floor
Ces requins blancs ont de grandes dents
J'espère qu'ils te mordront
Il me revient ces mots quand tu disais être amoureux pour la vie
Mais tu n'as plus d'affection pour moi
Ça en est devenu effrayant
Comment avons-nous pu nous embrasser pendant que nous dansions sur la piste illuminée?
Sur la piste illuminée

But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I'll be seein' you, ever, I go
But honey I'll be seein' you down every road
I'm waiting for it, that green light, I want it
Mais j'entends des notes de musique dans mon esprit
De toutes nouvelles notes
Chérie, je ne te verrai plus, je m'en vais
Chérie, je ne te rencontrerai plus à chaque coin de rue
J'attends que le feu passe au vert

'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Oh, I wish I could get my things and just let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Parce que mon chou, je viendrai récupérer mes affaires mais je n'arrive pas lâcher prise
J'attends que le feu passe au vert
Oh je voudrais récupérer mes affaires et lâcher prise
J'attends que le feu passe au vert

Sometimes I wake up in a different bedroom
I whisper things, the city sings 'em back to you
Parfois je me réveille dans une autre chambre
Je murmure des rumeurs sur toi, la ville te les chante

All those rumors, they have big teeth
Hope they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you're not in love no more
Did it frighten you
How we kissed when we danced on the light up floor?
On the light up floor
Ces messes basses ont les dents longues
J'espère qu'elles te mordront
Il me revient ces mots quand tu disais être amoureux pour la vie
Mais tu n'as plus d'affection pour moi
Ça en est devenu effrayant
Comment avons-nous pu nous embrasser pendant que nous dansions sur la piste illuminée?
Sur la piste illuminée?

But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I'll be seein' you, ever, I go
But honey I'll be seein' you down every road
I'm waiting for it, that green light, I want it
Mais j'entends des notes de musique dans mon esprit
De toutes nouvelles notes
Chérie, je ne te verrai plus, je m'en vais
Chérie, je ne te rencontrerai plus à chaque coin de rue
J'attends que le feu passe au vert

'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Oh, I wish I could get my things and just let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Parce que chéri, je viendrai récupérer mes affaires mais je ne peux lâcher prise
J'attends que le feu passe au vert
Je voudrais récupérer mes affaires et laisser aller
J'attends que le feu passe au vert

I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it...
J'attends que le feu passe au vert