Paroles et traduction de la chanson «God Told Me» par Jimi Richardson

Dieu m'a dit

I hold two fingers up (1)
J'ai deux doigts levés
To all troubles
Pour tous mes problèmes
God told me “blow out the candles”
Dieu m'a dit "Souffle les bougies"

Oh, I finally learned
Oh j'ai enfin appris
The time is dust
Que le temps est poussière
It’s the most important thing I’ve heard
C'est la chose la plus importante que j'ai entendue

I belong to here, the world is mine
Ma place est ici, le monde est à moi
So we could love the life and forget the pain
Alors nous pouvons aimer la vie et oublier la peine
Fuck all the gloom and spit on the shame
Merde à la tristesse et cracher sur la honte
We need to try living of the fun
Nous devons essayer de vivre de fun
And I try, yes you’ve heard, that I tried
Et j'essaie, oui tu as entendu que j'ai essayé
So give me your trust and take my one last breath
Alors fais-moi confiance et prends mon dernier souffle
Drink all the rain until you get drunk
Bois toute la pluie jusqu'à ce que tu sois ivre
We need to try living of the fun
Nous devons essayer de vivre de fun
And I try, yes you’ve heard, that I tried
Et j'essaie, oui tu as entendu que j'ai essayé

I could give all my heart
Je pourrais donner tout mon cœur
To my mad guys
À mes dingues de gars
And to the sweet family love of mine
Et au doux amour de famille qui est la mienne

God told me “stay alive”
Dieu m'a dit "Reste vivant"
And seize the day
Et profite du présent
Today is the start of our life
Aujourd'hui est le début de notre vie

Traduction réalisée par Visa