Paroles et traduction de la chanson «Fire Alarms» par Ed Sheeran

Alarmes incendie

The rain wont stop falling
La pluie n'arrêtera pas de tomber
It's harder than before
C'est plus dur qu'avant
This car keeps on stalling
Cette voiture continue de caler
Pedal to the floor
Pédale au plancher

What I need to know
Ce que j'ai besoin de savoir
Is if you love me and I
C'est si tu m'aimes et j'ai
Really need to know
Vraiment besoin de savoir
Is if you want me when you call
Si tu me veux quand tu appelles
If you want me when you call
Si tu me veux quand tu appelles

We were young and we were foolish
Nous étions jeunes et nous étions bêtes
School books in our arms
Livres d'école dans nos bras
Dodging homework, dodging classes
Évitant les devoirs, esquivant l'école
To set off fire alarms
Pour déclencher les alarmes incendie

And what I need to know
Ce que j'ai besoin de savoir
Is if you love me and I
C'est si tu m'aimes et j'ai
Really need to know
Vraiment besoin de savoir
Is if you need me when you call
Si tu as besoin quand tu m'appelles
If you want me when you call
Si tu me veux quand tu m'appelles

We are waving our lives away
Nous minimisons nos vies
We are waving our lives away
Nous mettons nos vies de côté
We are waving our lives away
Nous minimisons nos vies
We are waving our lives away
Nous mettons nos vies de côté

We are waving (and what I need to know)
Nous faisons signe de la main (et ce que j'ai nesoin de savoir)
We are waving (is if you love me and I)
Nous faisons signe de la main (c'est si tu m'aimes et j'ai)
We are waving (really need to know)
Nous faisons signe de la main (vraiment besoin de savoir)
We are waving (if you need me when you call)
Nous faisons signe de la main (si tu as besoin de moi quand tu appelles)
We are waving (what I need to know)
Nous faisons signe de la main (ce que j'ai besoin de savoir)
We are waving (is if you love me an I)
Nous faisons signe de la main (c'est si tu m'aimes et j'ai)
We are waving (really need to know)
Nous faisons signe de la main (vraiment besoin de savoir)
We are waving (if you need me when you call)
Nous faisons signe de la main (si tu as besoin de moi quand tu appelles)

What I need to know
Ce que j'ai besoin de savoir
Is if you love me and I
C'est si tu m'aimes et j'ai
Really need to know
Vraiment besoin de savoir
Is if you need me when you call
Si tu as besoin de moi quand tu m'appelles
If you want me when you call
Si tu me veux quand tu m'appelles