Paroles et traduction de la chanson «Trini Dem Girls» par Nicki Minaj

(Hook - Lunchmoney Lewis:)
Brixten girls, dem a pat the pum pum
Dem a whine up dem waist, dem a pat the pum pum
Queens dem girls, them a pat the pum pum
Dem a whine up dem waist, them a pat the pum pum
Trini dem girls, them a pat the pum pum
Them a whine up them waist, dem a pat the pum pum
Jamaican girls, dem a pat the pum pum
Dem a whine up dem waist, dem a pat the pum pum
Les filles de Brixten, elles dansent avec le pum pum(1)
Elles whinent (2) avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum
Les filles du Queens, elles dansent avec le pum pum
Elles whinent avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum
Les filles de Trini, elles dansent avec le pum pum
Elles whinent avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum
Les jamaïcaines, elles dansent avec le pum pum
Elles whinent avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum

(Verse 1 - Nicki Minaj:)
Yo, he in love with a ghetto girl
He said he want a piece like Metta World
Pet, pet on the kitty cat
He don't mess with them... regulars
He tryna kick it like a ninja
He tryna stick it like syringes
He don't ever play the benches
So I'm a let him touch it if he playin with some inches
Yo, il est amoureux d'une fille pauvre,
Il dit qu'il en veut autant que Metta World
Tape, tape sur la petite chatte
Il ne perd pas son temps avec des... filles banales
Il essaie de la prendre comme un ninja
Il essaie de la pénétrer comme une seringue
Il me taquine tout le temps
Donc je vais le laisser y toucher s'il est bien monté

(Post-Verse - Nicki Minaj:)
I know that you want it
I see that you watching
You love when I whine it
You know that I'm sexy
I hope that you ready
To come here and get it
Weh di hot gyal dem?
Je sais que tu le veux
Je vois que tu regardes
Tu aimes quand je whine
Tu sais que je suis sexy
J'espère que tu es près
A venir le prendre
Où sont les filles chaudes ?

(Hook - Lunchmoney Lewis:)
Brixten girls, dem a pat the pum pum
Dem a whine up dem waist, dem a pat the pum pum
Queens dem girls, them a pat the pum pum
Dem a whine up dem waist, them a pat the pum pum
Trini dem girls, them a pat the pum pum
Them a whine up them waist, dem a pat the pum pum
Jamaican girls, dem a pat the pum pum
Dem a whine up dem waist, dem a pat the pum pum
Les filles de Brixten, elles dansent avec le pum pum
Elles whinent avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum
Les filles du Queens, elles dansent avec le pum pum
Elles whinent avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum
Les filles de Trini, elles dansent avec le pum pum
Elles whinent avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum
Les jamaïcaines, elles dansent avec le pum pum
Elles whinent avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum

(Verse 2 - Nicki Minaj:)
Put it in his face like a cop badge
He wanna pound it like a hashtag
He gon have to get the wash rag
If he shoot it up, I'm gonna bust back
Them island girls is the baddest
American girls run the planet
South African, European, Asian, Australian, and my Canadian Girls
Je lui colle au visage comme un badge de police
Il veut le pilonner
Il va devoir utiliser un gant de toilette
Parce que s'il éjacule je vais jouir aussi
Ces filles des îles sont les plus canons
Les américaines dominent la planète
Sud-africaines, européennes, asiatiques, australiennes et mes copines canadiennes

(Hook - Lunchmoney Lewis:)
Brixten girls, dem a pat the pum pum
Dem a whine up dem waist, dem a pat the pum pum
Queens dem girls, them a pat the pum pum
Dem a whine up dem waist, them a pat the pum pum
Trini dem girls, them a pat the pum pum
Them a whine up them waist, dem a pat the pum pum
Jamaican girls, dem a pat the pum pum
Dem a whine up dem waist, dem a pat the pum pum
Les filles de Brixten, elles dansent avec le pum pum
Elles whinent avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum
Les filles du Queens, elles dansent avec le pum pum
Elles whinent avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum
Les filles de Trini, elles dansent avec le pum pum
Elles whinent avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum
Les jamaïcaines, elles dansent avec le pum pum
Elles whinent avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum

(Verse 3 - Nicki Minaj:)
(Hey)
All the bad boys try to push up on me (Hey)
He want a bad girl to come and spend his money (Hey)
He say it taste good, just like honey (Hey)
He in love with a girl from the islands
And how the miniskirt flow
Tous les mauvais garçons qui essaient de m'attraper (hey)
Il veut qu'une vilaine fille vienne dépenser son argent (hey)
Il dit que ça a bon goût, comme du miel (hey)
Il est amoureux des filles des îles
Et des mouvements de la mini-jupe

(Hook - Lunchmoney Lewis:)
Brixten girls, dem a pat the pum pum
Dem a whine up dem waist, dem a pat the pum pum
Queens dem girls, them a pat the pum pum
Dem a whine up dem waist, them a pat the pum pum
Trini dem girls, them a pat the pum pum
Them a whine up them waist, dem a pat the pum pum
Jamaican girls, dem a pat the pum pum
Dem a whine up dem waist, dem a pat the pum pum
Les filles de Brixten, elles dansent avec le pum pum
Elles whinent avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum
Les filles du Queens, elles dansent avec le pum pum
Elles whinent avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum
Les filles de Trini, elles dansent avec le pum pum
Elles whinent avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum
Les jamaïcaines, elles dansent avec le pum pum
Elles whinent avec leurs tailles, elles dansent avec le pum pum
_____________
(1) vagin
(2) danse par la rotation des hanches pour mettre en valeur les hanches, la taille...