Paroles et traduction de la chanson «Prepare to Fall» par Amy Macdonald

Hold my hand if you want to be there
Prends ma main si tu veux être là
When I'm falling down
Quand je tombe bas
Call my name, call my name
Appelle-moi, appelle-moi
Before I hit the ground
Avant que je ne touche le sol

(pre chorus)
Do you feel alone when you're surrounded by
Te sens-tu seul quand tu es entouré par
Everyone you know
le monde que tu connais
Do you ever feel down
T'es-tu déjà senti déprimé
Like you're six feet underground
Comme si t'étais six pieds sous terre.
Can't dig your way out this hole
Tu ne peux pas creuser ton chemin pour sortir de ce trou

(chorus)
Come rain, come shine
Qu'il pleuve, qu'il fasse beau,
You're happy all the time
Tu es heureux tout le temps.
Your dreams they didn't come true
Tes rêves, ils ne sont pas devenus réalité.
What the hell happened to you
Bon sang, que s'est-il passé ?
Are you waiting for the call
Attends-tu l'appel ?
I guess they didn't get through it all
J'imagine qu'ils n'y sont pas parvenus
Be like me
Sois comme moi
Prepare to fall
Prépare-toi à tomber
Prepare to fall
Prépare-toi à tomber

Don't always aim for the top
Ne vise pas tout le temps la lune
When you're riding high
Quand tu chemines là-haut
There's a long long way to drove
C'est un très long chemin à parcourir

(pre chorus)
(chorus)

Are you gonna fall?
Vas-tu tomber?
Are you gonna climb?
Vas-tu grimper?
Are you gonna rise?
Vas-tu t'élever?
Is now your time?
N'est-ce pas ton tour ?

(chorus)