Paroles et traduction de la chanson «Redrum (Ft. Felix Snow)» par Era Istrefi

Tueuse (1)

I don't care about your money
Je m'en fous de ton argent
Or your fancy cars
Ou de tes voitures de luxe
Some people call me bonnie
Certains m'appellent Bonnie
I can shoot you like a star
Je peux te dégager comme une étoile
Sweet like honey
Doux comme le miel
Sticky like gum
Collant comme un chewing-gum
Chew you like a cannibal
Je t'ai mastiqué comme une cannibale
Red redrum
Tueuse en rouge
Red redrum
Tueuse en rouge
Red redrum
Tueuse en rouge

If you be diablo
Si tu es diablo
Then I leave you hollow
Alors je te laisse sans rien
Where I go you follow
Où je vais tu suis
So you better act right
Alors tu ferais mieux d'agir correctement

My love is bitter sweet
Mon amour est aigre-doux
But I can show you heaven
Mais je peux te montrer le paradis
But first get on your knees
Mais d'abord mets-toi à genoux
Close your eyes and count to seven
Ferme les yeux et compte jusqu'à sept
I don't care if you a peasant or a king
Peu importe si tu es un paysan ou un roi
If you're with me then you're everything
Si tu es avec moi alors tu es tout

You're too smart for all that drama
Tu es trop intelligent pour tout ce drame
Can't fix my heart with all your commas (2)
Tu ne peux arranger mon cœur avec toutes tes virgules
You drive so fast don't care about my momma
Tu conduis si vite tu ne t'en fais pas pour ma maman
As if we're gonna make it
Comme si on allait y arriver

And I'm to good for all your bullshit
Et je suis trop bien pour toutes conneries
But you got something that I don't quit
Mais tu as quelque chose qui je ne veux pas abandonner
So lets pretend we're way to perfect
Alors prétendons que nous sommes en voie de perfection
As if we're gonna make it
Comme si on allait y arriver

You're too smart for all that drama
Tu es trop intelligent pour tout ce drame
Can't fix my heart with all your commas
Tu ne peux arranger mon cœur avec toutes tes virgules
You drive so fast don't care about my momma
Tu conduis si vite tu ne t'en fais pas pour ma maman
As if we're gonna make it
Comme si on allait y arriver

And I'm to good for all your bullshit
Et je suis trop bien pour toutes conneries
But you got something that I don't quit
Mais tu as quelque chose qui je ne veux pas abandonner
So lets pretend we're way to perfect
Alors prétendons que nous sommes en voie de perfection
As if we're gonna make it
Comme si on allait y arriver

As if we're gonna make it
Comme si on allait y arriver

As if we're gonna make it
Comme si on allait y arriver
__________
(1) Redrum = Murder (à l'envers)

(2) Virgules parce que pour mieux lire les grosses sommes d'argent on met des virgules 100,000,000