Paroles et traduction de la chanson «Hey Little Girl» par Mark Boyce

It took a while to happen,
Ça a mis du temps à arriver
But I woke up to you.
Mais j'ai ouvert les yeux sur toi
The promises you made of love,
Les promesses que tu faisais en amour
You never saw them through.
Tu ne les as jamais vues

So darlin' don't you cry.
Alors chérie ne pleure pas
Tonight there's gonna be no lullabies
Ce soir il n'y aura pas de berceuses
For you and me... Can't you see?
Pour toi et moi... Ne vois-tu pas

Hey little girl, I'll make you understand
Hé petite fille, je te ferai comprendre
I can never feel that way again.
Je ne pourrai jamais ressentir ça à nouveau.
And now you believe...
Et maintenant tu crois
(x2)
Can't feel that way again.
Jamais ressentir ça à nouveau.

There's no more magic in our love affair,
Il n'y a plus de magie, dans notre amour
The dreams we had for two.
Les rêves que nous avions à deux
One tragic night, it's finally over.
Une nuit tragique, c'est en fin de compte fini
Believe in bad love you're through.
De croire au mauvais amour que tu avais

So darlin' don't you cry.
Alors chérie, ne pleure pas
Tonight there's gonna be no lullabies for you.
Ce soir il n'y aura pas de berceuses pour toi

Hey little girl, I'll make you understand
Hé petite fille, je te ferai comprendre
I can never feel that way again.
Je ne pourrai jamais ressentir ça à nouveau.
And now you believe...
Et maintenant tu crois
(x2)
Can't feel that way again.
Jamais ressentir ça à nouveau.

Hey little girl, I'll make you understand
Hé petite fille, je te ferai comprendre
I can never feel that way again.
Je ne pourrai jamais ressentir ça à nouveau.
And now you believe...
Et maintenant tu crois
Can't feel that way again.
Jamais ressentir ça à nouveau.