Paroles et traduction de la chanson «Good Morning (Debbie Reynolds & Donald O`Connor)» par Gene Kelly

Good mornin',
Bonjour
Good mornin'!
Bonjour!
We've talked the whole night through,
Nous avons parlé toute la nuit
Good mornin'
Bonjour
Good mornin' to you.
Bonjour à vous
Good mornin', good mornin'!
Bonjour, bonjour!
It's great to stay up late,
C'est chouette de rester debout tard
Good mornin', good mornin' to you.
Bonjour, bonjour à vous

When the band began to play
Quand le groupe à commencé à jouer
The sun was shinin' bright.
Le soleil brillait ardemment
Now the milkman's on his way,
Maintenant le laitier est en chemin
It's too late to say goodnight.
Il est trop tard pour dire bonne nuit

So, good mornin', good mornin'!
Alors bonjour, bonjour!
Sunbeams will soon smile through,
Les rayons du soleil vont bientôt sourire
Good mornin', good mornin', to you,
Bonjour, bonjour, à vous
And you, and you, and you!
Et vous, et vous, et vous!

Good morning,
Bonjour
Good morning,
Bonjour
We've gabbed the whole night through.
Nous nous sommes balader toute la nuit
Good morning, good morning to you.
Bonjour, bonjour à vous
Nothin' could be grander than to be in Louisiana
Rien ne peut être plus grandiose que d'être en Louisiane
In the morning,
Au matin
In the morning,
Au matin
It's great to stay up late!
C'est chouette de rester debout tard!
Good mornin',
Bonjour
Good mornin' to you.
Bonjour à vous
It might be just a zippy
Ce peut être plein d'entrain
If you was in Mississipi!
Si tu étais dans le Mississippi!

When we left the movie show
Quand on a quitté le film
The future wasn't bright
L'avenir n'était pas brillant
But came the dawn
Mais est venue l'aube
The show goes on
Le spectacle continue
And I don't wanna say good night
Et je ne veux pas dire bonne nuit
So say, Good Mornin'!
Alors je dis bonjour!
Good Mornin'!
Bonjour!
Rainbow is shining through
L'arc-en-ciel brille
Good Mornin'!
Bonjour!
Good Mornin'!
Bonjour!
Bon Jour!
Bon Jour!
Buenos Dias!
Buenos Dias!
Buon Giorno!
Buon Giorno!
Guten Morgen!
Guten Morgen!
Good morning to you.
Bonjour à toi