Paroles et traduction de la chanson «The Descent» par Bastille

Ooh
Call me baby
Ooh
Tear me down
Oh
Appelle-moi chérie
Oh
Laisse-moi tomber

Tell me how it feels to be on the outside
With your hands on the glass
'Cause we know it's the easiest thing in the world
To be that cynical
Dis-moi, ça fait quoi d'être dehors?
Les mains sur la vitre
Parce que c'est la chose la plus facile au monde
Etre cynique à ce point

I looked up to you
Oh, I trusted you
I put faith in you, guess that's what you do
Now I'll stare you out as you pass me on the way down
I'll stare you out as you pass me on the way down
Je t'admirais
Oh, je te croyais
J'avais foi en toi, j'imagine que toi aussi
Désormais, je vais te fixer pendant que tu descends la rue devant moi
Je vais te fixer pendant que tu descends la rue devant moi

Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you're the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you're the one who would always tear me down
Sois la seule, sois la seule, sois la seule à m'appeler "bébé"
Même si tu es la seule qui me détruit toujours
Sois la seule, sois la seule, sois la seule à m'appeler "bébé"
Même si tu es la seule qui me détruit toujours

How don't you get exhausted
Spitting forward so much bile?
Shame that your time is ticking
And you are so replaceable
Comment ne peux-tu pas être fatiguée
De cracher autant sur moi?
C'est une honte que ton temps soit compté
Et ce sera tellement simple de te remplacer

I looked up to you
Oh, I trusted you
I put faith in you, guess that's what you do
Now I'll stare you out as you pass me on the way down
I'll stare you out as you pass me on the way down
Je t'admirais
Oh, je te croyais
J'avais foi en toi, j'imagine que toi aussi
Désormais, je vais te fixer pendant que tu descends la rue devant moi
Je vais te fixer pendant que tu descends la rue devant moi

Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you're the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you're the one who would always tear me down
Sois la seule, sois la seule, sois la seule à m'appeler "bébé"
Même si tu es la seule qui me détruit toujours
Sois la seule, sois la seule, sois la seule à m'appeler "bébé"
Même si tu es la seule qui me détruit toujours

'Cause I put faith into you
I put faith into you
Oh, I put faith into you
And I will break a smile when you fall
Parce que j'avais foi en toi
J'avais foi en toi
Oh, j'avais foi en toi
Et je sourirai au moment de ta chute

Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you're the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you're the one who would always tear me down
Sois la seule, sois la seule, sois la seule à m'appeler "bébé"
Même si tu es la seule qui me détruit toujours
Sois la seule, sois la seule, sois la seule à m'appeler "bébé"
Même si tu es la seule qui me détruit toujours

Tear me down (call me baby)
You tear me down, you tear me down
Call me baby (tear me down)
Me détruits (appelle-moi "bébé")
Tu me détruits, tu me détruits
Appelle-moi "bébé", tu me détruits

Ooh
Call me baby
Ooh
Tear me down
Oh
Appelle-moi chérie
Oh
Laisse-moi tomber