Paroles et traduction de la chanson «Open Up» par Calum Scott

À vif

You shut me out
Tu m'as ignoré
Shut me out again
M'as de nouveau ignoré
So take a bow
Alors fais ta révérence
The show has got to end
Le spectacle doit s'achever

Chasing the circus
Poursuivre le cirque
You pushed to hard
Tu as poussé trop loin
Heaven is raining
Le ciel pleure
You stole my heart
Tu as volé mon cœur

I'm shouting out
Je crie
But you're not listening
Mais tu n'écoutes pas

(Chorus:)
Can you feel it?
Peux-tu le sentir?
Can you still feel it, anymore?
Peux-tu encore le sentir, dorénavant?
My heart was broken
Mon cœur s'était brisé
When you slammed it in the door
Quand tu l'as claqué contre porte
And oh
Et oh
So open up
Tellement à vif
So open up
Tellement à vif
It's like I've never been in love
C'est comme si je n'avais jamais été amoureux

Place your hand in mine again tonight
Remets ta main dans la mienne, ce soir
I love to see that sparkle in your eyes
J'aime voir cette étincelle dans tes yeux

(Chorus:)
Can you feel it?
Peux-tu le sentir?
Can you still feel it, anymore?
Peux-tu encore le sentir, dorénavant?
My heart was broken
Mon cœur s'était brisé
When you slammed it in the door
Quand tu l'as claqué contre porte
And oh
Et oh
So open up
Tellement à vif
So open up
Tellement à vif
Just don't give up
N'abandonne pas
Just don't give up
N'abandonne pas

There's an angel on your shoulders
Il y a un ange sur ton épaule
That you can't see no more
Que tu ne peux plus voir
The scars they tell the story
Les cicatrices racontent l'histoire
Cause you don't talk no more
Parce que tu ne parles plus
Why did you slam the door?
Pourquoi as-tu claqué la porte?

Open up
À vif
And open up
Et ouvert
Just don't give up
N'abandonne pas
Just don't give up
N'abandonne pas
It's like I've never been in love
C'est comme si je n'avais jamais été amoureux
Its like I've never been in love
C'est comme si je n'avais jamais été amoureux