Paroles et traduction de la chanson «Back to Beautiful (ft. Alan Walker )» par Sofia Carson

They say
You're not good enough, you're not brave enough
You should cover up your body
Tell me, watch my weight
Gotta paint my face
Or else no one's gonna want me
Ils disent:
"Tu n'es pas à la hauteur, tu n'es pas assez courageuse
Tu devrais cacher ton corps"
Je me dis: "Regarde le poids que tu fais
Je vais me maquiller
Sinon personne ne voudra de moi"

Why do we say this to ourselves?
And even worse to each other?
Why do we say this to ourselves?
Pourquoi est-ce qu'on se dit ça?
Et même pire qu'aux autres?
Pourquoi est-ce qu'on se dit ça?

We gotta, get back to beautiful
Gotta, get back to beautiful
All these words, starting wars
Over who can hurt who more
Gotta, get back to beautiful
On va, revenir au Beau
On va, revenir au Beau
Tous ces mots, qui déclenchent des guerres
Pour voir qui peut blesser le plus l'autre
On va, revenir au Beau

(Get back, beautiful)
(Get back, beautiful)
(Revenir, Beau)
(Revenir, Beau)

Judging who we love, judging where we're from
(Where we're from)
When did this become so normal?
Celebrating hate is now a commonplace
(Commonplace)
When did this become so normal?
On juge ceux qu'on aime, on juge d'où l'on vient
(D'où l'on vient)
Quand cela est-il devenu si banal?
Se réjouir devant la haine est désormais chose courante
(Ordinaire)
Quand cela est-il devenu si banal?

Why do we say this to ourselves?
And even worse to each other?
Why do we say this to ourselves?
Pourquoi est-ce qu'on se dit ça?
Et même pire qu'aux autres?
Pourquoi est-ce qu'on se dit ça?

Why do we say this to ourselves?
And even worse to each other?
Why do we say this to ourselves?
Pourquoi est-ce qu'on se dit ça?
Et même pire qu'aux autres?
Pourquoi est-ce qu'on se dit ça?

We gotta, get back to beautiful
Gotta, get back to beautiful
All these words, starting wars
Over who can hurt who more
Gotta, get back to beautiful
On va, revenir au Beau
On va, revenir au Beau
Tous ces mots, qui déclenchent des guerres
Pour voir qui peut blesser le plus l'autre
On va, revenir au Beau

(Get back, beautiful)
(Get back, beautiful)
(Revenir, Beau)
(Revenir, Beau)

We gotta, get back to beautiful
Gotta, get back to beautiful
All these words, starting wars
Over who can hurt who more
Gotta, get back to beautiful
On va, revenir au Beau
On va, revenir au Beau
Tous ces mots, qui déclenchent des guerres
Pour voir qui peut blesser le plus l'autre
On va, revenir au Beau

(Get back, beautiful)
(Get back, beautiful)
(Revenir, Beau)
(Revenir, Beau)