Paroles et traduction de la chanson «Sore Eyes» par Calum Scott

Yeux endoloris

There I was
J'étais là-bas
And here I go
Et là je vais
Some say take it
Certains disent 'vas-y'
Some say don't
D'autres 'ne le fais pas'
But I wanna
Mais je veux
Like a fish outta water
Comme un poisson hors de l'eau
We're learning to fly
Nous apprenons à voler

And here I am
Et me voilà
You told me so
Tu m'as tellement dit
To spread my wings
De déployer mes ailes
Don't give up hope
De ne pas perdre espoir
In the darkness
Dans le noir
When I'm in the darkness
Quand je suis dans l'obscurité
And you let me shine
Et que tu me laisses briller

No matter how long it takes
Peu importe le temps que ça prend
I'll see your face, again, one day
Je verrai ton visage, encore une fois, un jour

(Chorus:)
When I'm losing light
Quand je perds la lumière
And I need your sun to rise
Et que j'ai besoin que ton soleil brille
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
When my love is blind
Quand mon amour est aveuglé
And I need some kind of sign
Et que j'ai besoin d'un signe
You're a sight for my sore eyes
Tu es la vue pour mes yeux endoloris
You're a sight for my sore eyes
Tu es la vue pour mes yeux endoloris

Give or take
Donner ou prendre
Win or lose
Gagner ou perdre
You pushed me away
Tu m'as repoussé
But you're pulling me through
Mais tu m'as aidé à traverser
In the fire
Le feu
Like ice in the fire
Telle la glace dans le feu
But we're burning bright
Mais nous brûlons ardemment

Oh, we found our place
Oh nous avons trouvé notre place
We grew and grew
Nous avons grandi, grandi
And the skies are grey
Et les cieux sont gris
But you're still in bloom
Mais tu t'épanouis toujours
In the darkness
Dans le noir
Even the darkness
Même dans l'obscurité
It won't dampen your shine
Ça ne ternira pas ton éclat

I'm feeling so far away
Je me sens si loin
But I'll see your face, again one day, yeah
Mais je verrai ton visage, encore une fois un jour, ouais

(Chorus:)
When I'm losing light
Quand je perds la lumière
And I need your sun to rise
Et que j'ai besoin que ton soleil brille
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
When my love is blind
Quand mon amour est aveuglé
And I need some kind of sign
Et que j'ai besoin d'un signe
You're a sight for my sore eyes
Tu es la vue pour mes yeux endoloris
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You're a sight for my sore eyes
Tu es la vue pour mes yeux endoloris
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You're a sight for my sore eyes
Tu es la vue pour mes yeux endoloris

I'm losing light
Je perds la lumière
I need your sun to rise
J'ai besoin que ton soleil brille
When my love is blind
Quand mon amour est aveugle
And I need some kind of sign
Et que j'ai besoin d'un signe
You're a sight for my sore eyes
Tu es la vue pour mes yeux endoloris
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You're a sight for my sore eyes
Tu es la vue pour mes yeux endoloris
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You're a sight for my sore eyes
Tu es la vue pour mes yeux endoloris