Paroles et traduction de la chanson «You Remain (Ft. Ritual)» par Kungs

Hold your horse, you're running me wild (1)
Attends, tu me rends fou
You're something I can't ignore
Tu es quelque chose que je ne peux ignorer
Have your say, I need every line
Exprime-toi, j'ai besoin de chaque phrase
I'll sing every word
Je chanterai chaque mot

But leave me chained,
Mais laisse-moi enchaîné,
'Cause I am free
Parce que je suis libre
I'll find that space
Je trouverai cet espace
Where only you remain, you remain with me
Où seule toi restes, restes avec moi
You remain with me
Tu restes avec moi

Every pulse of your body's alive
Chaque pulsation de ton corps s'anime
You move me beneath the stars
Tu m'emmènes sous les étoiles
To forget before
Pour oublier avant
I'm different, except there's nowhere to go
Je suis différent, sauf qu'il n'y a nulle part où aller

But leave me chained, 'cause I am free
Mais laisse-moi enchaîné, parce que je suis libre
I'll find that space
Je trouverai cet espace
Where only you remain, you remain with me
Où seule toi restes, restes avec moi
You remain with me
Tu restes avec moi

I'm never gonna hold back
Je ne te laisserais jamais a l' arriere
You're something that I can't let go
Tu es quelque chose que je ne peux laisser partir
I'm wanting you to know that
Je veux que tu saches
(x3)

You remain with me
Tu restes avec moi
Leave me chained, 'cause I am free
Laisse-moi enchaîné, parce que je suis libre
I'll find that space
Je trouverai cet espace
Where only you remain, you remain with me
Où seule toi restes, restes avec moi
__________
Hold your horse (littéral: Tiens ta monture) est un idiome utilisé en général pour dire à une personne de se poser et de réfléchir à la situation, d'attendre.