Paroles et traduction de la chanson «The World Is Ours» par Eleven Past One

Riding a wave, chasing the sun
Porté par une vague, à la poursuite du soleil
Only gets better when you're with someone
Devient meilleur seulement quand vous êtes avec quelqu'un
Someone that your love who takes your breath away
Quelqu'un que vous aimez et qui vous coupe le souffle
Well, while then we're young, we're living for today
Bien, pendant que nous sommes jeunes, nous vivons pour aujourd'hui

Tell me where you come from
Dis-moi d'où tu viens
You look like your hopes gone
Tu ressembles à tes espoirs partis
I can tell you need someone today
Je peux dire que tu as besoin de quelqu'un aujourd'hui
Get into the rhythm
Entre dans le rythme
Forget all your problems
Oublie tous tes problèmes
Why not let the waves wash them all away
Pourquoi pas permettre aux vagues de les laver

I know you're came for the weekend
Je sais que tu es venue pour le week-end
But girl there's no way your leaving
Mais fille, ce n'est pas le chemin de ton départ
This is where it begins
C'est où il commence
Feels like we're stars in a movie
Il semble que nous soyons comme des étoiles dans un film
I'm Romeo and you're my Julie
Je suis Roméo et tu es ma Julie
Just stop and take it all in
Arrête-toi juste, et comprends tout cela

Drive out to the canyon
Conduire jusqu'au canyon
Check out all the mansions
Vérifier tous les manoirs
Pretend that we were friends
Prétendre que nous sommes amis
Tonight that be cool
Cette nuit sera cool
Back down to the ocean
Retourner à l'océan
Swim out to the dolphins
Nager jusqu'aux dauphins
We can have it all just me and you
Nous pouvons avoir tout ça, juste toi et moi

I know you're came for the weekend
Je sais que tu es venue pour le week-end
But girl there's no way your leaving
Mais fille, ce n'est pas le chemin de ton départ
This is where it begins
C'est où il commence
Feels like we're stars in a movie
C'est comme si nous étions comme des étoiles dans un film
I'm Romeo and you're my Julie
Je suis Roméo et tu es ma Julie
Just stop and take it all in
Arrête-toi juste, et comprends tout cela

Lets get lost in the fire light
Se perdre dans les lumières du feu
There's only us tonight
C'est seulement nous cette nuit
We can talk from dusk till dawn
Nous pouvons parler du crépuscule jusqu'à l'aube
Swim free in a star lit sea
Nager libres dans la mer allumée d'une étoile
We won't always be forever young
Nous ne serons pas jeunes pour toujours