Paroles et traduction de la chanson «Cry (Ft.City Fidelia)» par James Maslow

Cry

Let it go
Laisse-la sortir
The anger in your eyes
Cette colère dans tes yeux
Stop crying
Ne pleure plus
Let it go, ohh
Laisse-la sortir, ohh
Lord I know
Seigneur je sais
She’s doing all she can
Elle fait tout ce qu'elle peut
And I can’t let it show
Et je ne peux pas le montrer
It’d break her heart
Ça briserait son cœur

Who are you to leave me stranded here?
Qui es-tu pour m'abandonner là?
Who are you to fill me up with fear?
Qui es-tu pour m'effrayer?
Who are you?
Qui es-tu?
I scream but you don't hear me , why ?
Je crie mais pourquoi tu ne m'entends pas ?

Now I just wanna cry, ohh
Maintenant je veux juste pleurer, ohh
Yeah I just wanna cry, ohh
Ouais je veux juste pleurer, ohh
Nothing I haven’t tried, ooh
Rien que je n'ai pas essayé, ohh
Now I just wanna cry
Maintenant je veux juste pleurer
Darling let me cry
Chérie laisse-moi pleurer

Baby steps
Petit à petit
It’s overwhelming
C'est accablant
But you got this
Mais tu es sur le coup
Take a breath, ohh
Reprends ton souffle, ohh
On your own
De toi-même
It’s never felt so good
Ça n'a jamais été aussi bon
Baby you're not alone
Chérie tu n'es pas seule
Look in your heart
Ecoute ton cœur

City Fidelia
Now it feels like
Maintenant c'est comme si
I’m breaking down
Je me décomposais
Cause we're breaking up
Car on se sépare
It was way too bad to be good enough
Ça se passait trop mal pour que ce soit assez bon
You felt no ways about it
Tu ne le sentais d'aucune façon
I gave you everything
Je t'ai tout donné
And nothing came about
Et rien ne s'est passé
(bNothing, Nothing[/b)
Rien de rien
We used to roleplay and foreplay
On était habitués aux jeux de rôle et préliminaires
Provided you the entree
Te fournir une entrée
Everything gourmet
Tout ce dont tu avais besoin
Heaven and hell
Paradis et enfer
It could switch up on one day
Ça pourrait basculer un jour
You gave me that cold play
Tu m'as donné ce jeu froid
Live la vida loca always
Toujours vivre "la vida loca"
Men do cry too
Les hommes pleurent aussi
I can’t speak for them
Je ne peux pas parler pour eux
But I do
Pourtant je le fais
I lost me by wanting you (x2)
Je me perds en te voulant