Paroles et traduction de la chanson «Hole (Ed. Japon)» par Royal Blood

"Hole"
Trou

She turns it off when I'm comin' home
Elle l'éteint quand je rentre à la maison
Loses the feeling when you're so alone
Perd le sentiment que vous avez quand vous êtes si seuls
I'm just another one driftin' away
Je suis juste un autre à la dérive
When tables turn, I'm here to stay
Quand les tables tournent, je suis encore là

Cause it's not true, what they say
Parce que ce n'est pas vrai, ce qu'ils disent
I'm just stuck in a hole
Je suis juste coincé dans un trou
yeah, you go, you're going my way
Oui, tu vas, tu vas juste prendre le même chemin que moi
I'm just stuck in a hole
Je suis juste coincé dans un trou

So sick, so sad, never let it go
Tellement malade, tellement triste, ne le laisse jamais partir
You just can't leave it alone
Tu ne peux pas le laisser tout seul
No fun, never anyone
Aucun amusement, jamais personne
Had the dirty smile wiped from my face
Avoir ce sale sourire lavé de mon visage
Yeah, try to pray for ya son
Oui, essaie de prier pour toi fils
Oh we'd hate to see you fall from grace
Oh on détesterait te voir tomber de ta grâce

She turns it off when I'm comin' home
Elle l'éteint quand je rentre à la maison
Loses the feeling when you're so alone
Perd le sentiment que vous avez quand vous êtes si seuls
I'm just another one driftin' away
Je suis juste un autre à la dérive
When darkness falls, it's here to stay
Quand les ténèbres tombent, c'est ici que je dois rester

Cause it's not true, what they say
Parce que ce n'est pas vrai, ce qu'ils disent
I'm just stuck in a hole
Je suis juste coincé dans un trou
yeah, you go, you're going my way
Oui, tu vas, tu vas juste prendre le même chemin que moi
I'm just stuck in a hole
Je suis juste coincé dans un trou

So sick, so sad, never let it go
Tellement malade, tellement triste, ne le laisse jamais partir
You just can't leave it alone
Tu ne peux pas le laisser tout seul
No fun, never anyone
Aucun amusement, jamais personne
Had the dirty smile wiped from my face
Avoir ce sale sourire lavé de mon visage
Yeah, try to pray for ya son
Oui, essaie de prier pour toi fils
Oh we'd hate to see you fall from grace
Oh on détesterait te voir tomber de ta grâce

Yeah, you're going, you're going my way
Oui, tu vas, tu vas juste prendre le même chemin que moi
Yeah, you're going, you're going my way
Oui, tu vas, tu vas juste prendre le même chemin que moi
Yeah, you're going, you're going my way
Oui, tu vas, tu vas juste prendre le même chemin que moi
Yeah, you're going, you're going my way
Oui, tu vas, tu vas juste prendre le même chemin que moi
Yeah, you're going, you're going my way
Oui, tu vas, tu vas juste prendre le même chemin que moi
Yeah, you're going, you're going my way
Oui, tu vas, tu vas juste prendre le même chemin que moi
I'm just stuck in a hole
Je suis juste coincé dans un trou

I'm just stuck in a hole
Je suis juste coincé dans un trou