Paroles et traduction de la chanson «비가와 Rain (Ft. Baekhyun)» par Soyou

(Baekhyun du groupe EXO)

Pluie

biga odeon usan sok
Sous un parapluie sous la pluie
jeojeun neoui eokkae kkeut
Au bord de tes épaules un peu mouillées
jageun tteollimdo neukkil su
Assez proche que je pouvais sentir
isseodeon neowaui geori
Le moindre frisson qui te parcourait

biga odeon jeongryujang
À l'arrêt de bus quand il pleuvait
barabodeon ne nunbicc
Regardant dans tes yeux
neodo saenggaknalkka
Je me demande si tu te souviens
bamsae nanudeon
Tout ce dont nous avons parlé
uriui yaegideul
Toute la nuit

biga naeryeo oneuldo
Il pleut à nouveau aujourd'hui
apeun bigawa
Une pluie douloureuse
neoreul bonaedeon
Tout comme le jour
geunalcheoreom marya
Où je t'ai laissé partir

biga naeryeo hapil tto
Il pleut à nouveau aujourd'hui
jamdo mot jage
Ainsi je ne peux même pas dormir
ajigingabwa
Je ne suis peut-être pas prête
nan ajikdo
Je reste
neol gidarina bwa
À t'attendre

biga odeon geunal bam
Cette nuit où il pleuvait
saranghaedeon neowa na
Toi et moi étions amoureux
majimakkkaji
Tu t'inquiétais pour moi
geokjeonghadeon neo
Jusqu'à la fin
nal anajudeon neo
Tu m'as tenue dans tes bras

biga naeryeo oneuldo
Il pleut à nouveau aujourd'hui
apeun bigawa
Une pluie douloureuse
neoreul bonaedeon
Tout comme le jour
geunalcheoreom marya
Où je t'ai laissé partir

biga naeryeo hapil tto
Il pleut à nouveau aujourd'hui
jamdo mot jage
Ainsi je ne peux même pas dormir
ajigingabwa
Je ne suis peut-être pas prête
nan ajikdo
Je reste
neol gidarina bwa
À t'attendre

modeun geon yeongwonhal su eopseoseo
Rien ne dure pour toujours
urin geureohgeeogallin geolkka
Est-ce la raison pour laquelle ça a cloché entre nous?

modeun geon yeongwonhaji motaeseo
Rien ne dure pour toujours
geuttae urin haengbokhaesseulkka
Est-ce la raison pour laquelle nous étions si heureux?

biga naeryeo oneuldo
Il pleut à nouveau aujourd'hui
apeun bigawa
Une pluie si douloureuse
neoreul bonaedeon (bonaedeon)
Tout comme le jour (où je t'ai laissé partir)
geunalcheoreom marya
Où je t'ai laissé partir

biga naeryeo hapil tto
Il pleut à nouveau aujourd'hui
jamdo mot jage
Ainsi je ne peux même pas dormir
ajigingabwa
Je ne suis peut-être pas prête
nan ajikdo
Je reste
neol gidarina bwa
À t'attendre

Traduction en anglais trouvée sur le site kpopviral.com