Paroles et traduction de la chanson «Your Way or the Rop» par Rag'n'Bone Man

Your way or the rope
Ta façon de faire ou être à la corde
Or the rope oh, oh, oh
Ou la corde
Your way
Ta manière
Your way or the rope
Ta façon de faire ou la corde
Or the rope oh, oh, oh
Ou la corde

Why do I feel so let down
Pourquoi est-ce que je me sens si abattu
When this is how it's always been?
Quand c'est comme ça que ça a toujours été?
May seem like a small thing now
Ça peut sembler un petit truc maintenant
But it's deep under my skin
Mais c'est profondément dans ma peau

Cause when your mind's made up
Parce que lorsque tu as pris une décision
There's nothing I can do to change it
Il n'y a rien que je puisse faire pour la changer
And do you think your time is worth more than mine?
Et penses-tu que ton temps vaut plus que le mien?
I'm still waiting, I'm still waiting yeah
J'attends toujours, j'attends toujours ouais

(Chorus:)
And it's your way yeah
Et c'est ta façon de faire ouais
Your way or the rope
Ta façon de faire ou être à la corde
Or the rope oh, oh, oh
Ou la corde
It's your way
C'est ta façon de faire
Your way or the rope
Ta façon de faire ou la corde
Or the rope oh, oh, oh
Ou la corde

Tell me where I'm supposed to be
Dis-moi où suis-je censé me situer
Going nowhere, thanks to you
Allant nulle part, merci à toi
Oh would it really put you out
Oh est-ce que ça te dérangerait vraiment
To maybe feel significant
De peut-être te sentir une compagne

Cause when your mind's made up
Parce que lorsque tu as pris une décision
There's nothing I can do to change it
Il n'y a rien que je puisse faire pour la changer
And do you think your time is worth more than mine?
Et penses-tu que ton temps vaut plus que le mien?
I'm still waiting, I'm still waiting yeah
J'attends toujours, j'attends toujours ouais

(Chorus)

Don't (no, no, no, no)
Ne (non, non, non, non)
Don't (no, no, no, no)
Ne (non, non, non, non)
Don't (no, no, no, no)
Ne (non, non, non, non)
Make me wait
Me fais pas attendre
Don't (no, no, no, no)
Ne (non, non, non, non)
Don't (no, no, no, no)
Ne (non, non, non, non)
Don't
Ne
Make me wait
Me fais pas attendre

(Chorus:)
Why is it your way yeah
Pourquoi est-ce ta façon de faire
Your way or the rope
Ta façon de faire ou être à la corde
Or the rope oh, oh, oh
Ou la corde
Your way
Ta façon de faire
Your way or the rope
Ta façon de faire ou la corde
Or the rope oh, oh, oh
Ou la corde
Why is it your way yeah
Pourquoi est-ce ta façon de faire
Your way or the rope
Ta façon de faire ou être à la corde
Or the rope oh, oh, oh
Ou la corde
Your way
Ta façon de faire
Your way or the rope
Ta façon de faire ou la corde
Or the rope oh, oh, oh
Ou la corde

Don't (no, no, no, no)
Ne (non, non, non, non)
Don't (no, no, no, no)
Ne (non, non, non, non)
Don't
Ne
Haha, make me wait
Haha me fais pas attendre