Paroles et traduction de la chanson «Picture This» par Big Time Rush

Picture this
Imagine ceci

Picture this, first kiss in the moonlight
Imagine ceci, premier baiser au clair de lune
Slow dance, cover band playing all night
Danse lente, groupe de reprise jouant toute la nuit
Meant to be, cool breeze feeling so right
Censé être, cool sentiment qui semblait si bien
Picture this, picture this
Imagine ceci, imagine ceci
Picture this, holding hands on the boardwalk
Imagine ceci, main dans la main sur la promenade
Perfect date, out late, making small talk
Parfait rendez-vous, dehors tard, faire la conversation
Arcade, playing games you can win it all
Arcade, jouant à des jeux où tu peux tout gagner
Picture this, picture this
Imagine ceci, imagine ceci

When you look into your future
Quand tu regardes ton avenir
Who's there standing
Qui est là
With you when you close your eyes
Avec toi quand tu fermes les yeux

Do you see what I see
Vois-tu ce que je vois
You and me, it's like a movie scene
Toi et moi, c'est comme une scène de film
That's the way you know it should be
C'est ainsi que ce devrait être
The two of us together, girl can you picture this
Nous deux ensemble, fille peux-tu imaginer ceci
Girl can you picture this
Peux-tu imaginer ceci
The two of us together
Nous deux ensemble
Girl can you picture this
Fille peux-tu imaginer ceci
Girl can you picture this
Fille peux-tu imaginer ceci

Top down, ride around all day long
Capote baissée, rouler tout au long de la journée
Watching you rockin' out to your favorite song
En te regardant, te balancer sur ta chanson préféré
Fall asleep on the beach with our shades on
Nous endormir sur la plage avec nos lunettes de soleil
Picture this, picture this
Imagine ceci, imagine ceci

When you look into your future
Quand tu regardes ton avenir
Who's there standing
Qui est là
With you when you close your eyes
Avec toi quand tu fermes les yeux

Do you see what I see
Vois-tu ce que je vois
You and me, it's like a movie scene
Toi et moi, c'est comme une scène de film
That's the way you know it should be
C'est ainsi tu sais que ça devrait être
The two of us together, girl can you picture this
Nous deux ensemble, fille peux-tu imaginer ceci
Girl can you picture this
Peux-tu imaginer ceci
The two of us together
Nous deux ensemble
Girl can you picture this
Fille peux-tu imaginer ceci
Girl can you picture this
Fille peux-tu imaginer ceci

When you look into your future
Quand tu regardes ton avenir
Who's there standing
Qui est là
With you when you close your eyes
Avec toi quand tu fermes les yeux

Do you see what I see
Vois-tu ce que je vois
You and me, it's like a movie scene
Toi et moi, c'est comme une scène de film
That's the way you know it should be
C'est ainsi tu sais que ça devrait être
The two of us together, girl can you picture this
Nous deux ensemble, fille peux-tu imaginer ceci
Girl can you picture this
Peux-tu imaginer ceci
The two of us together
Nous deux ensemble
Girl can you picture this
Fille peux-tu imaginer ceci
Girl can you picture this
Fille peux-tu imaginer ceci