Paroles et traduction de la chanson «Code Blue» par The-Dream

Code bleu (1)

b]The closer I get to you
Plus je me rapproche de toi
The more I feel like crying
Plus il me semble pleurer
The further I get from you
Plus je m'éloigne de toi
The more I feel like dying
Plus je me sens comme si je mourais

You said you'll be
Tu disais que tu serais
Right here forever baby
Là pour toujours chérie
Oh no code blue
Oh non code bleu
Il n'y a pas de 'pour toujours'
I'm just looking for a little favour
Je cherche juste une petite faveur
And you're just trying to save a little time
Et tu essaies de préserver un peu de temps
Baby let me give you a piece of mine
Chérie, laisse-moi te donner un peu du mien

(Chorus:)
That's what I get for loving you, code blue
Voilà ce que j'obtiens de t'aimer, code bleu
That's what I get for loving you, code blue
Voilà ce que j'obtiens de t'aimer, code bleu
That's what I get for loving you, code blue
Voilà ce que j'obtiens de t'aimer, code bleu
That's what I get for loving you, code blue
Voilà ce que j'obtiens de t'aimer, code bleu

Take whatever's left of me
Prends ce qui peut rester de moi
If you go without your heart you'd never know
Si tu pars sans ton cœur tu ne saurais jamais
Who you'd be
Qui tu se serais
As we walk into love's doors
Alors que nous passons les portes de l'amour
In the shadows of the unknown
Dans la pénombre de l'inconnu

I think of you daily
Je pense à toi chaque jour
Loving every day about you
Aimant chaque jour qui te concerne
And I hope that you
Et j'espère que toi
You love everything about me too
Tu aimes tout ce qui me concerne aussi
But don't you leave like that
Mais ne pars pas comme ça
Don't leave right here, oh no
Ne t'en va pas d'ici, oh non
Stay with me just a couple minutes more
Reste avec moi juste quelques minutes de plus

(Chorus)

That's what I get for loving you
Voilà ce que j'obtiens de t'aimer
(That's what I get for loving you) code blue
(Voilà ce que j'obtiens de t'aimer,) Code bleu
That's what I get for loving you
Voilà ce que j'obtiens de t'aimer,
(All I do, all I do) code blue
(Tout ce que je fais, tout ce que je fais) Code bleu
That's what I give for loving you, code blue
C'est ce que je donne pour t'aimer, code bleu

That's what I get for love
Voilà ce que j'obtiens pour aimer
That's what I get for love
Voilà ce que j'obtiens pour aimer
That's what I get from you
Voilà ce que je reçois de toi
__________
(1) Code blue est en général un terme utilisé dans les hôpitaux pour signaler un arrêt cardiaque