Paroles et traduction de la chanson «Insecure » par Xavier Omär (SPZRKT)

You look good baby
Tu es belle à regarder bébé
And when you walk into a room it's understood baby
Et quand tu arrives quelque part c'est évident bébé
It's understood baby
C'est évident bébé
But you're still trynna prove it to yourself
Mais tu continuer d'essayer de te le prouver à toi même
Still trynna prove it to yourself
Tu essayes encore de te le prouver
Why are you insecure ?
Pourquoi n'as-tu pas confiance en toi ?

Girl you work hard
Tu travailles dur
You put in them hours everyday at that dirt job
Tu mets tant d'heures de ta vie dans ce sale travail
But that money ain't equal to your wealth
Mais cet argent n'égale pas ta valeur
Why are you insecure ?
Pourquoi n'as-tu pas confiance en toi ?

Girl you kill everything
Ma belle tu détruis tout sur ton passage
Can't do like you do, no wonder i want you
Je ne peux pas faire ce que tu fais, pas étonnant que je te veuilles
Girl you kill everything
Ma belle tu détruis tout sur ton passage
Can't do like you do, no wonder
Je ne peux pas faire ce que tu fais, pas étonnant

(Chorus)
It's no wonder you're the only one i look for
Ce n'est pas surprenant que tu sois la seule que je cherche
(you got it baby girl, you got everything)
(tu as le truc ma belle, tu as tout)
You're the only one i look for
Tu es la seule que je cherche
It's no wonder you're the only in a crowd full of women
Pas étonnant dans une pièce pleine de femmes c'est toi que je cherche
Filling up the room
Tu emplis la pièce
I keep on looking at you
Je continue de te regarder
You're the only one i look for
Tu es la seule que je cherche

Oh you fine baby
Tu es belle bébé
Anybody saying any different, they're just lying baby
Si quelqu'un dit l'inverse, ils mentent bébé
But you're still trynna prove it to yourself
Mais tu veux toujours te le prouver
Why are you insecure ?
Pourquoi n'as-tu pas confiance en toi ?

You the best baby
Tu es la meilleure bébé
Anyone who ever leaves you will only get less baby
Quiconque t'a jamais quitté a quelque chose en moins bébé
They get less baby
Ils ont perdu quelque chose bébé
Cuz' don't nobody equal to your wealth
Car personne n'égale ta valeur
Why are you insecure?
Pourquoi n'as-tu pas confiance en toi ?

(Chorus)

Baby don't you know you got it all ?
Bébé, ne sais-tu pas que tu as tout ?

Treat yourself cuz' you've been working hard
Tu te traites ainsi parce que tu bosses dur
What you shopping on your Macbook for ?
Qu'est ce que tu achètes sur ton macbook ?
Get your bestie and hit up the mall
Tu vas courir les boutiques avec ta meilleure amie
Girl them boots, girl them shoes you look like a star
Ces bottes, ces chaussures, tu ressembles à une star
Probably cuz' you are
Probablement parce que tu l'es
They trippin
Ils provoquent
Probably cuz' they Pippen and know all you do is Jordan ball
Surement parce qu'ils savent que tu joues comme Jordan et eux comme Pippen*
You the greatest ever
Tu es la meilleure et de loin

Girl you the best to ever do it
Tu es la meilleure dans ce que tu fais
You the greatest ever
Tu es la meilleure
___________
* Scottie Pippen et Michael Jordan sont deux joueurs de basket.