Paroles et traduction de la chanson «Lies In the Dark» par Tove Lo

Mensonges dans le noir

Over, over, and again
Encore, encore et encore
Over (aah) and again
Encore et encore
Over, over, and again
Encore, encore et encore
Over (aah)
Encore

People talk, but people don't know
Les gens parlent, mais les gens ne savent pas
You can't make plans, just live as I go
Tu ne peux pas faire de projets, juste vivre alors que je pars
People talk, they don't understand
Les gens parlent, ils ne comprennent pas
Love and pain go hand in hand
Amour et douleur vont de paire
Ooh, say what they want, I'm still thinking it's worth it
Ooh, dis ce qu'ils veulent, je pense toujours que ça en vaut la peine
Ooh, little bit drunk, tell my heart you won't hurt it
Ooh un peu ivre, dis à mon cœur que tu ne lui feras pas mal

I love your lies in the dark
J'aime tes mensonges dans le noir
Love tearing up a broken heart
J'aime déchirer un cœur brisé
Over, over, and again
Encore, encore et encore
I love you, now take me home
Je t'aime, maintenant ramène-moi à la maison
Love every way you turn me on
J'aime toutes les façons dont tu m'excites
Over, over, and again
Encore, encore et encore

I can't fake I'm in it for you
Je ne peux feindre que j'y suis pour toi
Good people do bad things too
Les gens bien font de mauvaises choses aussi
Say you changed, don't know if I would (nah)
Tu dis que tu as changé, je ne sais pas si je le ferais
Wanna be yours for real if I could
Je voudrais être à toi pour de vrai si je pouvais

(Chorus)

Ooh, say what they want, I'm still thinking it's worth it
Ooh, dis ce qu'ils veulent, je pense toujours que ça en vaut la peine
Ooh, little bit drunk, tell my heart you won't hurt it
Ooh un peu ivre, dis à mon cœur que tu ne lui feras pas mal

(Chorus:)
Over, over, and again
Encore, encore et encore
Over (aah) and again
Encore et encore
Over, over, and again
Encore, encore et encore
Over (aah) and again
Encore et encore
(Over, over, and again)
(Encore, encore et encore)
Love your lies in the dark
J'aime tes mensonges dans le noir
(Over, aah, and again)
(Encore et encore)
Love tearing up a broken heart
L'amour déchirant un cœur brisé
(Over, over, and again)
(Encore, encore et encore)
(Over, aah, and again)
(Encore et encore)
I love you, now take me home
Je t'aime, maintenant ramène-moi à la maison
(Over, over, and again)
(Encore, encore et encore)
Love every way you turn me on
J'aime toutes les façons dont tu m'excites
(Over, aah, and again)
(Encore et encore)